Il Fiore - Mietta перевод на французский

Il Fiore

Lascia che sia io a curare
Le ferite che hai nascosto nel cuore
Io ti porterò i sogni che hai
Lasciato andare (lasciato andare)

Lascia che sia io ad ascoltare
Le parole che non riesci più a dire
E darò alle tue lacrime, se stai soffrendo
Ancora un perché (perché)

L'amore se c'è è dentro di te
L'amore è un fiore solo nel deserto dove dormirai
E i sogni che ti dà sono i bisogni che hai
Per questo non mi perderai

Lascia che sia io a consolarti
Ti soffierò un'idea per non scoraggiarti
Io ti porterò, se non vuoi più credere
Ancora un perché (perché)

L'amore se c'è è dentro di te
L'amore è uno scoglio solo in mezzo al mare dove dormirai
I sogni che ti dà sono i bisogni che hai
E volano d'un soffio, sai

È dentro di te, l'amore è vapore
Nuvola leggera dove dormirai
I sogni che ti dà sono i bisogni che hai
E volano d'un soffio, sai, lo sai
Per questo non mi perderai

Uh-oh, l'amore se c'è è dentro di te
L'amore è un fiore solo nel deserto dove dormirai
I sogni che ti dà sono i bisogni che hai
E volano ad un soffio, sai, uh, ah-ah

I sogni che ti dà sono i bisogni che hai
Per questo non mi perderai
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na

La Fleur

Laisse-moi soigner
Les blessures que tu as cachées dans ton cœur
Je t'apporterai les rêves que tu as
Laissé partir (laissé partir)

Laisse-moi écouter
Les mots que tu ne peux plus dire
Et je donnerai à tes larmes, si tu souffres
Encore une raison (pourquoi)

L'amour, s'il existe, est en toi
L'amour est une fleur qui ne pousse que dans le désert où tu dormiras
Et les rêves qu'il te donne sont les besoins que tu as
C'est pourquoi tu ne me perdras pas

Laisse-moi te consoler
Je te soufflerai une idée pour ne pas te décourager
Je t'apporterai, si tu ne veux plus croire
Encore une raison (pourquoi)

L'amour, s'il existe, est en toi
L'amour est un rocher au milieu de la mer où tu dormiras
Les rêves qu'il te donne sont les besoins que tu as
Et ils s'envolent d'un souffle, tu sais

C'est en toi, l'amour est de la vapeur
Un nuage léger où tu dormiras
Les rêves qu'il te donne sont les besoins que tu as
Et ils s'envolent d'un souffle, tu sais, tu sais
C'est pourquoi tu ne me perdras pas

Oh, l'amour, s'il existe, est en toi
L'amour est une fleur qui ne pousse que dans le désert où tu dormiras
Les rêves qu'il te donne sont les besoins que tu as
Et ils s'envolent d'un souffle, tu sais, uh, ah-ah

Les rêves qu'il te donne sont les besoins que tu as
C'est pourquoi tu ne me perdras pas
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na