Текст и перевод песни Mietta - Il Gioco Delle Parti

Il Gioco Delle Parti

Nel fitto imbroglio dei capelli tu seduto lì di fronte
Con quel sorriso dei tuoi migliori dei tuoi più belli
Con gli occhi dritti pungenti come spine "rovine"
Lunghi ricordi sfuggenti determinazione
Con gli occhi assassini (oppure "delle orche assassine")
Segnali morse restituiti al mittente
Cercando l'espediente sottintesa conclusione
Di un affare allettante non siamo qui per niente eheee...
Tu cosa prendi che fame da dove iniziare "Ordino Prima Io"
Per cominciare soltanto un piccolo assaggio leggero passaggio
"Come Leggera Son Io"
Un appetibile bacio con un abbraccio e poi adagio
Libero come un selvaggio altro che stare a guardarti
Ma al gioco delle parti...
Sali o non sali come quotazioni in borsa
Non saranno i colpetti di tosse a fermare la corsa
Campioni di slalom vicini all'argomento "già sento"
Che lo so che lo sai che lo sai che lo so ci siamo dentro ohooo...
Cos'altro prendi che fame cosa gustare "Ordino Prima Io"
Per continuare un delizioso contorno giocandoci intorno
"Come Leggera Son Io"
Il dolce senza l'amaro e allora giù piano piano
Libero e molto piu' piano ma devo ancora aspettarti
Al gioco delle parti...

The Game of Parts

Amidst the thick mess of your hair, you sit there before me
With that beautiful smile of yours, your most perfect, your most captivating
With eyes straight ahead, piercing like thorns, "ruins"
Long, fleeting memories, determination
With killer eyes (or "of killer whales")
Morse code signals returned to the sender
Seeking the expedient, the understood conclusion
Of an enticing affair, we're not here for nothing, haha...
What will you have, such hunger, where to begin, "I'll Order First"
To start, just a small taste, a light touch
"As Light As I Am"
A delicious kiss, with a hug, and then gently
Free as a savage, anything but watching you
But in the game of parts...
Rise or fall like stock quotes
A few coughs won't stop the race
Slalom champions, close to the subject, "I can already feel it"
That you know, that you know, that you know that I know, we're in it, oh yeah...
What else will you have, such hunger, what to savor, "I'll Order First"
To continue, a delightful side dish, playing around it
"As Light As I Am"
The sweet without the bitter, so let's go slowly
Free, but much slower, but I still have to wait for you
In the game of parts...