Текст и перевод песни Mietta - Il Gioco Delle Parti

Il Gioco Delle Parti

Nel fitto imbroglio dei capelli tu seduto lì di fronte
Con quel sorriso dei tuoi migliori dei tuoi più belli
Con gli occhi dritti pungenti come spine "rovine"
Lunghi ricordi sfuggenti determinazione
Con gli occhi assassini (oppure "delle orche assassine")
Segnali morse restituiti al mittente
Cercando l'espediente sottintesa conclusione
Di un affare allettante non siamo qui per niente eheee...
Tu cosa prendi che fame da dove iniziare "Ordino Prima Io"
Per cominciare soltanto un piccolo assaggio leggero passaggio
"Come Leggera Son Io"
Un appetibile bacio con un abbraccio e poi adagio
Libero come un selvaggio altro che stare a guardarti
Ma al gioco delle parti...
Sali o non sali come quotazioni in borsa
Non saranno i colpetti di tosse a fermare la corsa
Campioni di slalom vicini all'argomento "già sento"
Che lo so che lo sai che lo sai che lo so ci siamo dentro ohooo...
Cos'altro prendi che fame cosa gustare "Ordino Prima Io"
Per continuare un delizioso contorno giocandoci intorno
"Come Leggera Son Io"
Il dolce senza l'amaro e allora giù piano piano
Libero e molto piu' piano ma devo ancora aspettarti
Al gioco delle parti...

Игра ролей

В густой путанице волос ты сидишь напротив
С той твоей лучшей, самой красивой улыбкой
С прямыми, колючими как шипы, "губительными" глазами
Длинные, ускользающие воспоминания, решимость
Убийственные (или "как у косаток-убийц") глаза
Сигналы азбуки Морзе, отправленные обратно отправителю
Ищу уловку, подразумеваемый вывод
Заманчивой сделки, мы не зря здесь, эхехе...
Что ты возьмёшь, какой голод, с чего начать "Я первым закажу"
Чтобы начать, только небольшая дегустация, лёгкий переход
"Насколько я лёгкая"
Желанный поцелуй с объятием, а потом не спеша
Свободная, как дикарка, а не то, что стоять и смотреть на тебя
Но в игре ролей...
Поднимаешься или нет, как биржевые котировки
Не будут кашель и покашливания останавливать гонку
Чемпионы по слалому, приближающиеся к "теме" (уже чувствую)
Что ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь, что я знаю, о, мы в деле!
Что ещё возьмёшь, какой голод, что отведать "Я первым закажу"
Чтобы продолжить, восхитительный гарнир, играя с ним
"Насколько я лёгкая"
Сладость без горечи, и тогда спокойно, не спеша
Свободнее и гораздо медленнее, но я всё ещё должна тебя ждать
В игре ролей...