Текст и перевод песни Mietta - L'amore

L'amore

Stiamo già dimenticando la realtà
Non amiamoci così del tutto
Gli occhi chiusi con enorme serietà
Quel silenzio compiaciuto e denso
Che non si sa, non si sa, non amiamoci così
Sarà infinito però non si sa

Stiamo già dimenticando la realtà
E l'amore non è uguale a niente
E distrugge dove passa e dove va
Ed è grande, solo e indifferente
Nulla sa, nulla sa, non amiamoci così
Così del tutto perché poi ci deluderà

Muore l'amore adesso, quando è grande quando fa
Di tutto per saltarci addosso, muore l'amore e passa
Quando è grande e quando sa di noi, la grande fragilità ci sarà
Nel cuore qualche città, una dolce vanità
Un bel ricordo e la mia delicata allegria

Stiamo già dimenticando la realtà
Pensa come abbiamo perso il sonno
Io ritorno piano piano a mesi fa
Che in un attimo faceva giorno
Ora l'alba è per noi una lenta cortesia
Che ci fa il cielo col suo bel celeste indulgente

Muore l'amore adesso, quando è grande quando fa
Di tutto per saltarci addosso, muore l'amore e passa
Quando è grande quando sa di noi, la grande fragilità ci sarà
Ci sarà nel cuore qualche città, una cara oscurità
Ed un rimpianto e una tenera storia nel cuore

Non amiamoci così, così del tutto
Non amiamoci così di vero cuore, che l'amore muore
Uccide tutto, non amiamoci così
Perché l'amore passa soltanto, muore l'amore e quanto
Quanto è bello quando fa di tutto per saltarci addosso

Muore l'amore e passa, quando è grande quando sa
Che tanto non possiamo averlo vivo, l'amore muore
Quando è grande quando sa, perché l'amore è grande lo sa
Che è così

Love

We are already forgetting reality
Let's not love each other like this entirely
Eyes closed with great seriousness
That complacent and dense silence
That we don't know, we don't know, let's not love each other like this
It will be infinite but we don't know

We are already forgetting reality
And love is not equal to anything
And it destroys where it passes and where it goes
And it is great, lonely and indifferent
It knows nothing, it knows nothing, let's not love each other like this
So completely because then it will disappoint us

Love dies now, when it is great when it does
Of everything to jump on us, love dies and passes
When it is great and when it knows about us, the great fragility will be there
In the heart a city, a sweet vanity
A beautiful memory and my delicate joy

We are already forgetting reality
Think how we lost sleep
I am returning slowly to months ago
That in a moment it was daylight
Now dawn is for us a slow courtesy
That the sky gives us with its beautiful forgiving blue

Love dies now, when it is great when it does
Of everything to jump on us, love dies and passes
When it is great when it knows about us, the great fragility will be there
In the heart there will be a city, a dear darkness
And a regret and a tender story in the heart

Let's not love each other like this, like this entirely
Let's not love each other like this with true heart, because love dies
It kills everything, let's not love each other like this
Because love only passes, love dies and how
How beautiful when it does everything to jump on us

Love dies and passes, when it is great when it knows
That we can't have it alive, love dies
When it is great when it knows, because love is great it knows
That it is so