Niente - Mietta перевод на немецкий

Niente

La vita non è solo vivere non basta credere o non credere
Ne lavorare fino a star male non basta illudersi così
Anche pensarti sembra inutile di questo sono consapevole
Tu nel mio cuore se chissà dove e invece io mi trovo qui
Qui non c'è niente che assomigli a te
Qui non è niente il mondo intorno a me qui sono niente
E dovunque andassi mai senza dubbio mi perderei
E ancora niente tutto quel che so è non ho niente
Se adesso non ti ho qui sono niente
E nel niente finirò se non ti raggiungerò qui nel mio cuore
E non mi servirà confondermi ne divertirmi ne nascondermi
Fare o non fare in fondo è uguale finchè continuerò così
Qui non c'è niente che assomigli a te
Qui non è niente il mondo intorno a me
Qui sono niente e dovunque andassi mia senza dubbio mi perderei
E ancora niente tutto quel so è non ho niente
Se adesso non ti ho qui sono niente
E nel niente finirò se non ti raggiungerò
Qui sono niente e dovunque andassi mai senza dubbio mi perderei
Qui nel mio cuore

Nichts

Das Leben ist nicht nur leben, es reicht nicht zu glauben oder nicht zu glauben
Auch nicht bis zur Erschöpfung zu arbeiten, es reicht nicht, sich so etwas vorzumachen
Sogar an dich zu denken scheint sinnlos, dessen bin ich mir bewusst
Du in meinem Herzen, aber wer weiß wo, und stattdessen befinde ich mich hier
Hier gibt es nichts, das dir ähnelt
Hier ist die Welt um mich herum nichts, hier bin ich nichts
Und wohin ich auch immer ginge, ohne Zweifel würde ich mich verirren
Und immer noch nichts, alles was ich weiß ist, ich habe nichts
Wenn ich dich jetzt nicht hier habe, bin ich nichts
Und im Nichts werde ich enden, wenn ich dich nicht erreiche, hier in meinem Herzen
Und es wird mir nicht helfen, mich zu verwirren, noch mich zu amüsieren, noch mich zu verstecken
Tun oder nicht tun ist letztendlich egal, solange ich so weitermache
Hier gibt es nichts, das dir ähnelt
Hier ist die Welt um mich herum nichts
Hier bin ich nichts, und wohin ich auch immer ginge, ohne Zweifel würde ich mich verirren
Und immer noch nichts, alles was ich weiß ist, ich habe nichts
Wenn ich dich jetzt nicht hier habe, bin ich nichts
Und im Nichts werde ich enden, wenn ich dich nicht erreiche
Hier bin ich nichts, und wohin ich auch immer ginge, ohne Zweifel würde ich mich verirren
Hier in meinem Herzen