Текст и перевод песни Mietta - Quanto Ci Vorrà

Quanto Ci Vorrà

Io credevo che fosse facile
Liberarsi dal proprio limite
Ora sono qua, senz'anima
Questa notte è la solitudine
A vestirmi il cuore di lacrime
Quanta verità non detta mai
Aiutami, raccontami
Dimmi come fai
Io cambierò, mi passerà
Ma quanto ci vorrà?

Se nascondi i tuoi pensieri
Vuoti come le mie mani
Ribellarti a me
Come farai?
Se nascondi le parole
Quando chiedono ragione
Ripensando a me
Cosa dirai?

Non mi cerchi e sei irraggiungibile
Siamo due deserti, due isole
Per difesa, dimmi, cosa userai?
Piove sull'asfalto e sugli alberi
Ogni goccia batte sui lividi
Questo orgoglio ci divorerà
Aiutami, raccontami
Dimmi come fai
Io cambierò, mi passerà
Ma quanto ci vorrà?

Se nascondi i tuoi pensieri
Vuoti come le mie mani
Ribellarti a me
Come farai?
Se nascondi le parole
Quando chiedono ragione
Ripensando a me
Cosa dirai?
Aiutami, raccontami
Dimmi come fai
Io cambierò, mi passerà
Ma quanto ci vorrà?

Se nascondi le parole
Quando chiedono ragione
Ripensando a me
Cosa dirai?
Io credevo che fosse facile

How Long Will It Take

I believed that it would be easy
To break free from one's own limits
Now I am here, without a soul
This night is solitude
Dressing my heart with tears
How many truths were never told
Help me, tell me
Tell me how you do it
I will change, it will pass
But how long will it take?

If you hide your thoughts
Empty like my hands
Rebelling against me
How will you do it?
If you hide your words
When they ask for a reason
Thinking back to me
What will you say?

You do not seek me and are unreachable
We are two deserts, two islands
Tell me, what will you use for defense?
It rains on the asphalt and on the trees
Every drop beats on the bruises
This pride will devour us
Help me, tell me
Tell me how you do it
I will change, it will pass
But how long will it take?

If you hide your thoughts
Empty like my hands
Rebelling against me
How will you do it?
If you hide your words
When they ask for a reason
Thinking back to me
What will you say?
Help me, tell me
Tell me how you do it
I will change, it will pass
But how long will it take?

If you hide your words
When they ask for a reason
Thinking back to me
What will you say?
I believed that it would be easy