Текст и перевод песни Mietta - Quanto Ci Vorrà

Quanto Ci Vorrà

Io credevo che fosse facile
Liberarsi dal proprio limite
Ora sono qua, senz'anima
Questa notte è la solitudine
A vestirmi il cuore di lacrime
Quanta verità non detta mai
Aiutami, raccontami
Dimmi come fai
Io cambierò, mi passerà
Ma quanto ci vorrà?

Se nascondi i tuoi pensieri
Vuoti come le mie mani
Ribellarti a me
Come farai?
Se nascondi le parole
Quando chiedono ragione
Ripensando a me
Cosa dirai?

Non mi cerchi e sei irraggiungibile
Siamo due deserti, due isole
Per difesa, dimmi, cosa userai?
Piove sull'asfalto e sugli alberi
Ogni goccia batte sui lividi
Questo orgoglio ci divorerà
Aiutami, raccontami
Dimmi come fai
Io cambierò, mi passerà
Ma quanto ci vorrà?

Se nascondi i tuoi pensieri
Vuoti come le mie mani
Ribellarti a me
Come farai?
Se nascondi le parole
Quando chiedono ragione
Ripensando a me
Cosa dirai?
Aiutami, raccontami
Dimmi come fai
Io cambierò, mi passerà
Ma quanto ci vorrà?

Se nascondi le parole
Quando chiedono ragione
Ripensando a me
Cosa dirai?
Io credevo che fosse facile

Сколько потребуется времени

Я думала, что это будет легко,
Освободиться от своих ограничений.
Теперь я здесь, без души,
Эта ночь — мое одиночество,
Одевающее мое сердце в слезы.
Сколько правды так и не сказано.
Помоги мне, расскажи мне,
Скажи мне, как ты это делаешь.
Я изменюсь, это пройдет,
Но сколько потребуется времени?

Если ты скрываешь свои мысли,
Пустые, как мои руки,
Восстать против меня,
Как ты это сделаешь?
Если ты скрываешь слова,
Когда спрашивают причину,
Думая обо мне,
Что ты скажешь?

Ты не ищешь меня и недосягаем,
Мы — две пустыни, два острова.
Для защиты, скажи мне, что ты будешь использовать?
Дождь идет по асфальту и по деревьям,
Каждая капля бьет по синякам.
Эта гордость нас поглотит.
Помоги мне, расскажи мне,
Скажи мне, как ты это делаешь.
Я изменюсь, это пройдет,
Но сколько потребуется времени?

Если ты скрываешь свои мысли,
Пустые, как мои руки,
Восстать против меня,
Как ты это сделаешь?
Если ты скрываешь слова,
Когда спрашивают причину,
Думая обо мне,
Что ты скажешь?
Помоги мне, расскажи мне,
Скажи мне, как ты это делаешь.
Я изменюсь, это пройдет,
Но сколько потребуется времени?

Если ты скрываешь слова,
Когда спрашивают причину,
Думая обо мне,
Что ты скажешь?
Я думала, что это будет легко.