Текст и перевод песни Mietta - SPRITZ CAMPARI

SPRITZ CAMPARI

Tre, numero perfetto
Ma a te chi te l'ha detto, che pensi solo al sesso
13 che sia maledetto, che sia maledetto, che sia maledetto
Il 17 è meglio stare a casa
Ma a casa ci sei tu e allora me ne vado via
Otto, a te piaceva sopra, a me piaceva sotto

Se non ha funzionato tra di noi
Non è per colpa di uno specchio rotto
È che noi non ci capiamo proprio
Mi chiedi, "Cosa vuoi?"

Voglio solo uno Spritz Campari
Oppure mille paia di occhiali
Uno per ogni volta che vorrei non guardarti più, uh-uh, uh-uh
Non è vero che mi rimani in testa come le canzoni
Come quelle che ascolti soltanto una volta e poi non le ascolti più

Tipo quella là, che fa, "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"

Sei, io non so più chi sei
E se lo volessi, sai, potrei chiederlo a lei
Sette, sono le meraviglie
Come le tue spalle, come le mie caviglie
Ma un giorno abbiamo smesso di guardarci
Ormai la nostra storia suonava come un vecchio disco rotto
A te piaceva sopra, a me piaceva sotto

Se non ha funzionato che ne sai
Di tutti i posti in cui non siamo stati
I messaggi, i sogni mai scambiati
Mi chiedi, "Cosa vuoi?"

Voglio solo uno Spritz Campari
Oppure mille paia di occhiali
Uno per ogni volta che vorrei non guardarti più, uh-uh, uh-uh
Non è vero che mi rimani in testa come le canzoni
Come quelle che ascolti soltanto una volta e poi non le ascolti più

Tipo quella là, che fa, "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"
Tipo quella là, che fa, "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"

Ah, mi chiedi solo adesso, "Cosa vuoi?"
Ma prima tu non me l'hai chiesto mai, "Cosa vuoi?"

Voglio solo uno Spritz Campari
Oppure mille paia di occhiali
Uno per ogni volta che vorrei non guardarti più, uh-uh, uh-uh
Non è vero che mi rimani in testa come le canzoni
Come quelle che ascolti soltanto una volta e poi non le ascolti più

Tipo quella là, che fa, "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"
Tipo quella là, che fa, "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"

SPRITZ CAMPARI

Trois, un nombre parfait
Mais qui te l'a dit, que tu penses seulement au sexe
13 soit maudit, soit maudit, soit maudit
Le 17, il vaut mieux rester à la maison
Mais à la maison c'est toi et alors je m'en vais
Huit, tu aimais le dessus, j'aimais le dessous

Si ça n'a pas fonctionné entre nous
Ce n'est pas à cause d'un miroir cassé
C'est que nous ne nous comprenons pas du tout
Tu me demandes, "Que veux-tu?"

Je veux juste un Spritz Campari
Ou mille paires de lunettes
Une pour chaque fois que j'aimerais ne plus te regarder, uh-uh, uh-uh
Ce n'est pas vrai que tu restes dans ma tête comme les chansons
Comme celles que tu écoutes une seule fois et puis tu ne les écoutes plus

Genre celle-là, qui fait, "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"

Six, je ne sais plus qui tu es
Et si je le voulais, tu sais, je pourrais le demander à elle
Sept, ce sont les merveilles
Comme tes épaules, comme mes chevilles
Mais un jour on a arrêté de se regarder
Maintenant notre histoire sonnait comme un vieux disque cassé
Tu aimais le dessus, j'aimais le dessous

Si ça n'a pas fonctionné, comment le sais-tu
De tous les endroits où nous n'avons pas été
Les messages, les rêves jamais échangés
Tu me demandes, "Que veux-tu?"

Je veux juste un Spritz Campari
Ou mille paires de lunettes
Une pour chaque fois que j'aimerais ne plus te regarder, uh-uh, uh-uh
Ce n'est pas vrai que tu restes dans ma tête comme les chansons
Comme celles que tu écoutes une seule fois et puis tu ne les écoutes plus

Genre celle-là, qui fait, "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"
Genre celle-là, qui fait, "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"

Ah, tu me demandes seulement maintenant, "Que veux-tu?"
Mais avant tu ne me l'as jamais demandé, "Que veux-tu?"

Je veux juste un Spritz Campari
Ou mille paires de lunettes
Une pour chaque fois que j'aimerais ne plus te regarder, uh-uh, uh-uh
Ce n'est pas vrai que tu restes dans ma tête comme les chansons
Comme celles que tu écoutes une seule fois et puis tu ne les écoutes plus

Genre celle-là, qui fait, "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"
Genre celle-là, qui fait, "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"