Текст и перевод песни Mietta - Senza Di Te

Senza Di Te

Senza di te sono una nota stonata
E maledico il giorno che mi hai baciata
E vado giù come una macchina a folle
È inevitabile, non credo più alle stelle
Così ti cerco nel mio letto disfatto
Potevi perlomeno scrivere un biglietto
C'è ancora il tuo profumo dentro la mia stanza
Una cravatta, un dopobarba, un yogurt alla frutta

Ma tu dove sei?
Adesso dove sei?

Magari in Messico, in Irlanda o in Sudamerica
Partito con il primo aereo per l'Australia
L'amore è bello ma è una situazione instabile
Che senza te diventa tutto più difficile
Così mi giro e mi rigiro nel salone
Stendo la testa, accendo la televisione
Ma senza te mi accorgo che va tutto male
E rischio di raggiungere uno stato vegetale

E la vivi solo se
Adesso dove sei?
Sono qui e vivo senza di te
Senza di te in questo mondo perso e così finto
E vivo senza di te
Senza di te
Con tutte le zanzare sul soffitto

Ma adesso è tardi e voglio andarmene lontano
In questo mio naufragio metropolitano
Pensare che alla fine forse era destino
E camminare per chilometri fino al mattino
Cerco di sopportare la mia solitudine
Speriamo almeno che ci faccia l'abitudine
Ma mentre scendo per le scale una carezza
Amore mio, sei ritornato, sei la mia salvezza

E la vivi solo se
Adesso dove sei?
Sono qui e vivo senza di te
Senza di te in questo mondo perso e così finto
E vivo senza di te
Senza di te
E con tutte le zanzare sul soffitto

Senza di te sono una nota stonata
E maledico il giorno che mi hai baciata
E vado giù come una macchina a folle
È inevitabile, non credo più alle stelle

Without You

Without you, I'm a flat note
And I curse the day you kissed me
And I'm going down like a crazy car
It's inevitable, I don't believe in the stars anymore
So I look for you in my rumpled bed
You could have at least written a note
There's still your scent in my room
A tie, some aftershave, a fruit yogurt

But where are you?
Where are you now?

Maybe in Mexico, Ireland, or South America
Gone on the first plane to Australia
Love is beautiful, but it's an unstable situation
That without you becomes more difficult
So I turn and toss in the living room
I stretch out my head, turn on the television
But without you I realize that everything's going wrong
And I risk reaching a vegetative state

And you only live if
Where are you now?
I'm here and I'm living without you
Without you in this lost and fake world
And I'm living without you
Without you
With all the mosquitoes on the ceiling

But now it's late and I want to go far away
In this my metropolitan shipwreck
To think that in the end maybe it was fate
And to walk for miles until morning
I try to bear my solitude
Let's hope at least that I'll get used to it
But as I go down the stairs a caress
My love, you're back, you're my salvation

And you only live if
Where are you now?
I'm here and I'm living without you
Without you in this lost and fake world
And I'm living without you
Without you
And with all the mosquitoes on the ceiling

Without you, I'm a flat note
And I curse the day you kissed me
And I'm going down like a crazy car
It's inevitable, I don't believe in the stars anymore