Sono come me - Mietta перевод на немецкий

Sono come me

Cosa so di me?
Spirito che si muove
Ciò che so di me sono parole nuove
Mettimi a tacere o finirò per dire
Ciò che non ti aspetti che sia
Sono come me, struccata e vera
Sono come me, ti piaccio ancora?
Sono come me, non come tu mi vuoi

È un gioco di estremi
Oscillo e non mi chiedo come sto
Sono io la prova reale
Che il vento piega e non uccide
Si ride e si sta perfino in trincea
E basta un'idea
Che un giorno si spera
E un altro si avvera
Che vince chi può

Cosa vuoi da me?
Prove di resistenza
Quelle che ti do
Non sono mai abbastanza
Ma in cambio tutto tu cosa dai?
Sono come me, struccata e vera
Sono come me, ti piaccio ancora?
Sono più di te, ferita e fiera

È un gioco di estremi
Mi appendo e non mi chiedo come sto
Sono io la prova reale
Che il vento piega e non mi uccide
Si ride e si sta perfino in trincea
E basta un'idea
Che un giorno si spera
E un altro si avvera
Che vince chi può
Che un giorno si spera
E un altro si avvera
Che vince chi può

Ich bin wie ich

Was weiß ich über mich?
Ein Geist, der sich bewegt
Was ich über mich weiß, sind neue Worte
Bring mich zum Schweigen, oder ich werde am Ende sagen
Was du nicht erwartest
Ich bin wie ich, ungeschminkt und echt
Ich bin wie ich, gefalle ich dir noch?
Ich bin wie ich, nicht wie du mich willst

Es ist ein Spiel der Extreme
Ich schwanke und frage mich nicht, wie es mir geht
Ich bin der wahre Beweis
Dass der Wind biegt und nicht tötet
Man lacht und ist sogar im Schützengraben
Und eine Idee genügt
Auf die man eines Tages hofft
Und an einem anderen wird sie wahr
Dass der gewinnt, der kann

Was willst du von mir?
Belastbarkeitsproben
Die, die ich dir gebe
Sind niemals genug
Aber was gibst du im Gegenzug?
Ich bin wie ich, ungeschminkt und echt
Ich bin wie ich, gefalle ich dir noch?
Ich bin mehr als du, verletzt und stolz

Es ist ein Spiel der Extreme
Ich klammere mich fest und frage mich nicht, wie es mir geht
Ich bin der wahre Beweis
Dass der Wind biegt und mich nicht tötet
Man lacht und ist sogar im Schützengraben
Und eine Idee genügt
Auf die man eines Tages hofft
Und an einem anderen wird sie wahr
Dass der gewinnt, der kann
Auf die man eines Tages hofft
Und an einem anderen wird sie wahr
Dass der gewinnt, der kann