Un'avventura - Mietta перевод на немецкий

Un'avventura

Non sarà un'avventura
Non può essere soltanto una primavera
Questo amore non è una stella
Che al mattino se ne va.
Non sarà un'avventura
Questo amore è fatto solo di poesia
Tu sei mia, tu sei mia
Fino a quando gli occhi miei
Avran luce per guardare gli occhi tuoi.
Innamorato sempre di più
In fondo all'anima per sempre tu
Perché non è una promessa ma è quel che sarà
Domani e sempre sempre vivrà,
Sempre vivrà, sempre vivrà, sempre vivrà...
No, non sarà un'avventura
Non è un fuoco che col vento può morire
Ma vivrà quanto il mondo
Fino a quando gli occhi miei
Avran luce per guardare gli occhi tuoi.
Innamorato sempre di più
In fondo all'anima per sempre tu
Perché non è una promessa ma è quel che sarà
Domani e sempre sempre vivrà,
Perché non è una promessa ma è quel che sarà

Ein Abenteuer

Es wird kein Abenteuer sein
Es kann nicht nur ein Frühling sein
Diese Liebe ist kein Stern
Der am Morgen verschwindet.
Es wird kein Abenteuer sein
Diese Liebe ist reine Poesie
Du bist mein, du bist mein
Solange meine Augen
Licht haben werden, um deine Augen anzusehen.
Verliebt, immer mehr
Tief in der Seele, für immer du
Weil es kein Versprechen ist, sondern das, was sein wird
Morgen und immer wird es leben,
Immer wird es leben, immer wird es leben, immer wird es leben...
Nein, es wird kein Abenteuer sein
Es ist kein Feuer, das im Wind sterben kann
Sondern es wird leben so lange wie die Welt
Solange meine Augen
Licht haben werden, um deine Augen anzusehen.
Verliebt, immer mehr
Tief in der Seele, für immer du
Weil es kein Versprechen ist, sondern das, was sein wird
Morgen und immer wird es leben,
Weil es kein Versprechen ist, sondern das, was sein wird