Un passo falso (Watch Your Step) - Mietta перевод на немецкий

Un passo falso (Watch Your Step)

Tu che vivi senza regole
Sì, tu che
Non conosci limite
Tu che ormai non sai più distinguere
Se c'è amore
Nascosto dentro di te

È un attimo
Un passo falso e poi
Potresti perdere l'anima
Non lo sai in mezzo ai giochi tuoi
Potresti perdere l'anima

Guarda quello che mi lasci
Quanto costa la tua eredità
Grazie a te ho imparato a vivere
Grazie a te adesso so come va

Ma è un attimo
Un passo falso e poi potresti perdere l'anima
Non lo sai, in mezzo ai giochi tuoi
Ti stai giocando anche l'anima
E non sei libero
Se non sai liberarti da te
E non puoi restare comodo
Finché hai la voce dentro di te
Che dice la verità

Vedi, io non ho più lacrime
E non ho paura di volare ancora
Guardami, mi hai trovato debole
Guardami, sono più forte di te

Oh è un attimo
Un passo falso e poi potresti perdere l'anima...
Non lo sai, in mezzo ai giochi tuoi potresti perdere l'anima
Un passo falso e poi potresti perdere l'anima
Non lo sai, in mezzo ai giochi tuoi potresti perdere l'anima

Ein Fehltritt (Sei vorsichtig)

Du, der du ohne Regeln lebst
Ja, du, der du
keine Grenzen kennst
Du, der du inzwischen nicht mehr unterscheiden kannst
ob Liebe da ist
versteckt in dir

Es ist ein Augenblick
Ein Fehltritt und dann
könntest du deine Seele verlieren
Du weißt es nicht, inmitten deiner Spiele
könntest du deine Seele verlieren

Schau, was du mir hinterlässt
Was dein Vermächtnis kostet
Dank dir habe ich gelernt zu leben
Dank dir weiß ich jetzt, wie es läuft

Aber es ist ein Augenblick
Ein Fehltritt und dann könntest du deine Seele verlieren
Du weißt es nicht, inmitten deiner Spiele
verspielst du auch deine Seele
Und du bist nicht frei
Wenn du dich nicht von dir selbst befreien kannst
Und du kannst es dir nicht bequem machen
Solange du die Stimme in dir hast
Die die Wahrheit sagt

Siehst du, ich habe keine Tränen mehr
Und ich habe keine Angst, wieder zu fliegen
Schau mich an, du fandest mich schwach
Schau mich an, ich bin stärker als du

Oh, es ist ein Augenblick
Ein Fehltritt und dann könntest du deine Seele verlieren...
Du weißt es nicht, inmitten deiner Spiele könntest du deine Seele verlieren
Ein Fehltritt und dann könntest du deine Seele verlieren
Du weißt es nicht, inmitten deiner Spiele könntest du deine Seele verlieren