Текст и перевод песни Miette Hope - My Love

My Love

What have you been up to
I can hear you breathing on the other end of the line
It makes me wanna be there
Show you just how much I care
But we've got time
Many weeks of wondering
If we're gonna make it
Trying our best to stay strong
It's been on my mind but
I know we can take it
Baby hold on
Cause every morning when I wake up
And you so far away
I think about being together and
I'm couting the days
Want you to take me down
And only let me up when we're done
Because your body is the only thing
I've been thinking of
My love, my love, my love
Talking on the phone
Just isn't the same thing
As being face to face
I only can imagine what you have been thinking
Is it the same
Do you dream about the
Moment when our distance
Doesn't exist
More I think about it more
I realize the things that I miss
Cause every morning when I wake up
And you so far away
I think about being together and
I'm couting the days
Want you to take me down
And only let me up when we're done
Because your body is the only thing
I've been thinking of
My love, my love, my love

Mon amour

Qu'est-ce que tu as fait de ta journée ?
J'entends ta respiration à l'autre bout du fil
Ça me donne envie d'être là
Te montrer à quel point je tiens à toi
Mais nous avons le temps
Des semaines de questionnements
Si nous allons y arriver
Faisant de notre mieux pour rester forts
C'est dans mon esprit, mais
Je sais que nous pouvons le faire
Bébé, tiens bon
Parce que chaque matin quand je me réveille
Et que tu es si loin
Je pense à être ensemble et
Je compte les jours
J'aimerais que tu me prennes
Et ne me lâche que lorsque nous aurons fini
Parce que ton corps est la seule chose
À laquelle je pense
Mon amour, mon amour, mon amour
Parler au téléphone
Ce n'est pas la même chose
Que d'être face à face
Je n'imagine que ce à quoi tu as pensé
Est-ce la même chose ?
Rêves-tu du
Moment où notre distance
N'existe pas ?
Plus j'y pense, plus
Je réalise les choses qui me manquent
Parce que chaque matin quand je me réveille
Et que tu es si loin
Je pense à être ensemble et
Je compte les jours
J'aimerais que tu me prennes
Et ne me lâche que lorsque nous aurons fini
Parce que ton corps est la seule chose
À laquelle je pense
Mon amour, mon amour, mon amour