Текст и перевод песни Mieze & Eizi Eiz - Mel + Eiz Air

Mel + Eiz Air

Sehr verehrte ladies und Liebe rude Boys
Ich spreche zu euch
Aus dem Cockpit dieses Flugzeugs
Und sage moin und willkommen an Board
Mein Name ist captn eizi und ich habe das Wort
Ja wenn wir gleich starten dann bitte alle rauchen
Und wenn wir oben sind ja dann bitte alle saufen
Denn hier wird die Optik noch groß geschrieben
Damit ihr immer wieder bock kriegt mit uns loszufliegen
Ey jau, wir bringen euch hin und zurück ins Glück
Und wollt ihr noch nen Trip dann wird zurück geskipt
Das ticket kommt aus der box und geht rein ins Ohr
Ey scheiß auf miles n′ more ihr fliegt mit styles galore
Ey yo was gehtn ab?
Wir heben ab
O, Optik Yeah!
Ey yo was gehtn ab?
Wir heben ab
Das ist die mel und eizi air
Ihr wolltet alle mal raus
Wir fragten wo denn hin?
Ihr sagtet scheißegal auch wenn ihr uns nach Polen bringt
Hauptsache raus aus der Stadt
Aus Beton und Bauschutt
Da mir euer Leben gerade stinkt wie'n Auspuff
Ausbruch!
Und genau das ist auch unser Job
Wir bringen wolkenlosen Himmel
Anstatt dunklen smog
Einfach weit weg raus aus dem scheissdreck
Und wir stürzen nicht ab
Werden nicht gehijackt
Nicht wie andere Airlines
Sind ärsche für airlich
Weil es darf jeder mit
Auch gefährlich und bärtig
Ein Essen an Board von dem man abraten muss
Denn niemand hat auf diesen hackbraten
Mit sackhaaren Lust
Und diese billig parfums aus diesem scheiß Katalog
Und aus dem Boardradio kommt joe cocker
Und Papa roach
Wenn ihr das alles hasst
Kommt zu mel und eizair
Wir fliegen höher
Wir fliegen weiter
Ey yo was gehtn ab
Wir heben ab
O, Optik Yeah
Ey yo was gehtn ab wir heben ab
Das ist die mel und eiziair
Yeah!

Mel + Eiz Air

Mes très chères dames et mes chers amis,
Je vous parle
Depuis le cockpit de cet avion
Et je dis bonjour et bienvenue à bord
Je m'appelle Capitaine Eizi et j'ai la parole
Oui, si nous décollons tout de suite, veuillez tous fumer
Et une fois que nous serons en haut, eh bien, veuillez tous boire
Parce que l'apparence est toujours importante ici
Pour que tu aies toujours envie de prendre l'air avec nous
Eh bien, oui, nous t'emmènerons et te ramènerons au bonheur
Et si tu veux encore un voyage, nous ferons un saut dans le passé
Le billet sort de la boîte et entre dans l'oreille
Eh, oublie les miles n'more, tu voles avec des styles à profusion
Ey yo, quoi de neuf ?
Nous décollons
Oh, l'apparence ouais !
Ey yo, quoi de neuf ?
Nous décollons
C'est la mel et eizi air
Vous vouliez tous sortir
On a demandé où ?
Vous avez dit que c'était pas grave, même si vous nous emmenez en Pologne
Le principal, c'est de sortir de la ville
Du béton et des décombres
Parce que ta vie pue comme un pot d'échappement en ce moment
Évasion !
Et c'est exactement ça notre travail
Nous t'apportons un ciel sans nuages
Au lieu d'un smog sombre
Simplement loin de cette merde
Et nous ne nous écraserons pas
Nous ne serons pas détournés
Pas comme les autres compagnies aériennes
Ils sont des fesses pour airlich
Parce que tout le monde peut venir
Même dangereux et barbu
Un repas à bord dont on te déconseillera
Parce que personne n'a envie de ce hachis parmentier
Avec des cheveux sur le sac
Et ces parfums bon marché de ce catalogue de merde
Et dans la radio de bord, on entend Joe Cocker
Et Papa Roach
Si tu détestes tout ça
Viens chez mel et eizair
Nous volons plus haut
Nous volons plus loin
Ey yo, quoi de neuf ?
Nous décollons
Oh, l'apparence ouais
Ey yo, quoi de neuf, nous décollons
C'est la mel et eiziair
Yeah !