Do Widzenia - Mig перевод на немецкий

Do Widzenia

Co było, to było, być może Ci się śniło.
Że będziesz ze mną chodzić wciąż na spacery,
Do kina, na lody i tu się tworzą schody.
Maleńka nie przesadzaj, skończył się już Twój czas.
Nie było nas i nie ma, nie potrzeba.

Ref. Bo tak naprawdę nie wiem skąd w Tobie taka złość?
Ja muszę to powiedzieć, że Ciebie mam już dość.
Zawsze masz wielkie ale, spróbuj zrozumieć to:
Nie jesteś panną z bajki, nie dla mnie taki ktoś. / x2

Te Twoje żądania, wysokie wymagania.
Jak mam Ci to powiedzieć, byś zrozumiała:
Już nie chcę być z Tobą, że chcę iść swoją drogą.
Maleńka musisz wiedzieć, że skończył się Twój czas.
Zostaną Ci wspomnienia, do widzenia.

Ref. Bo tak naprawdę nie wiem skąd w Tobie taka złość?
Ja muszę to powiedzieć, że Ciebie mam już dość.
Zawsze masz wielkie ale, spróbuj zrozumieć to:
Nie jesteś panną z bajki, nie dla mnie taki ktoś. / x2

Nie dla mnie, nie dla mnie, nie dla mnie taki ktoś.

Maleńka musisz wiedzieć, że skończył się Twój czas.
Zostaną Ci wspomnienia, do widzenia.

Ref. Bo tak naprawdę nie wiem skąd w Tobie taka złość?
Ja muszę to powiedzieć, że Ciebie mam już dość.
Zawsze masz wielkie ale, spróbuj zrozumieć to:
Nie jesteś panną z bajki, nie dla mnie taki ktoś. / x2

Auf Wiedersehen

Was war, das war, vielleicht hat es dir geträumt.
Dass du mit mir immer spazieren gehst,
ins Kino, Eis essen, und hier entstehen Probleme.
Kleine, übertreib es nicht, deine Zeit ist vorbei.
Es gab uns nicht und gibt uns nicht, es ist nicht nötig.

Ref. Denn ich weiß wirklich nicht, woher dieser Zorn in dir kommt?
Ich muss es sagen, ich habe genug von dir.
Du hast immer ein großes Aber, versuche, das zu verstehen:
Du bist keine Märchenprinzessin, so jemand ist nichts für mich. / x2

Deine Forderungen, deine hohen Ansprüche.
Wie soll ich es dir sagen, damit du es verstehst:
Ich will nicht mehr mit dir zusammen sein, ich will meinen eigenen Weg gehen.
Kleine, du musst wissen, dass deine Zeit vorbei ist.
Dir bleiben die Erinnerungen, auf Wiedersehen.

Ref. Denn ich weiß wirklich nicht, woher dieser Zorn in dir kommt?
Ich muss es sagen, ich habe genug von dir.
Du hast immer ein großes Aber, versuche, das zu verstehen:
Du bist keine Märchenprinzessin, so jemand ist nichts für mich. / x2

Nichts für mich, nichts für mich, so jemand ist nichts für mich.

Kleine, du musst wissen, dass deine Zeit vorbei ist.
Dir bleiben die Erinnerungen, auf Wiedersehen.

Ref. Denn ich weiß wirklich nicht, woher dieser Zorn in dir kommt?
Ich muss es sagen, ich habe genug von dir.
Du hast immer ein großes Aber, versuche, das zu verstehen:
Du bist keine Märchenprinzessin, so jemand ist nichts für mich. / x2