Текст и перевод песни Mig - Histoire

Histoire

Ça fait plaisir d'écrire ce texte, j'ai des trucs à dire
Et là j'pense que c'est l'bon moment
J'suis l'sixième enfant à maman
Le dernier garçon, on est trop dans l'appartement
Ça fait plaisir d'écrire ce son, j'ai des trucs à dire
Et là j'pense que c'est l'bon moment
J'suis l'sixième enfant à maman
Le dernier garçon, on est trop dans l'appartement

2003, j'arrive aux Fées
Rue Jean-Cocteau, scolarisé à Jean Macé
Un an plus tard y a ma sœur, Mеlon dans ma classe
Déjà perturbateur, dix ans après
J'lе côtoie encore même si j'ai quitté, Les Fées et l'école
13 rue Frédéric Henri Manhes
Louis Pergaud, c'est ma nouvelle adresse
J'dois faire de nouvelles connaissances
En plus de ça j'dois sauter une classe
J'me sens pas à ma place avec les plus grands, mais bon, va falloir que j'm'y fasse

Pas besoin de citer les blases
Mes potes, tu les connais
J'traîne en bas d'chez moi
Pas loin d'là où ça vend
Le temps passe j'commence à traîner
J'vois tout de plus près et j'commence à comprendre
J'vois les grands faire
Y a même mes grands frères

Ils font d'l'argent et y font la bagarre
J'ai envie d'faire comme eux
Mais j'vois que c'est pas bien
Trop souvent ils ont fini en garde à v'
La première fois j'avais presque 12 ans
À six heures ils ont toqué, j'ai fini tout seul
Dernier garçon, j'suis resté avec mes deux sœurs
Trop d'fois j'ai vu ma maman déçue

Étant petit, j'avais qu'un rêve
C'était d'être avec tout mes frères
J'ai attendu longtemps, assez longtemps
Mais bon il s'est réalisé
Ma jeunesse était dure
École, foot, parlu'
À personne j'voulais en parler
Qui aurait imaginé qu'en grandissant, j'ferais le même travail que Bob Marley?

Pasta, c'est mon frère d'une autre mère, pour lui j'sors la machette comme un mec d'Outre-mer
Si il est dans la merde, on est dans la merde
Et si il est bien, bah on est bien
J'ai grandi à présent, j'ai toujours pas connu la prison
Beaucoup m'ont dit qu'j'allais y faire un tour
Sur ce point j'ai pas fait comme mes frères
Dehors j'ai su jouer d'mes atouts
J'suis rentré au collège, commence à côtoyer des filles, mais j'suis toujours un garçon timide
J'suis toujours le même, j'me prend pas pour un autre
Que ce soit quand j'suis seul ou quand on est dix milles

Fais pas confiance aux filles, mais elle j'lui ai donné la mienne
J'espère qu'elle fera pas de bêtise
Au final j'en ai fait, elle en a fait aussi
J'suis déçu, mais j'me plains pas
De base le rap, j'voulais pas trop en faire
J'me suis dit "pourquoi pas?"
Après j'ai tenté, sur le terrain, même pos' que Pitroipa
Mais y a pas de raison de s'en vanter

J'ai connu la fumette, j'ai pas commencé par la clope
On a commencé par le teh avec mon équipe
J'voulais grave du liquide, j'en veux encore
Mais maintenant j'veux le faire d'une manière bien plus facile
J'peux faire rentrer des sous grâce à ma voix
Ce son, c'est mon histoire, ce son, c'est ma vie
J'donne plus ma confiance, j'veux plus me faire avoir
Ce son, c'est mon histoire, ce son, c'est ma vie

Bang, bang, grrr, grrrr
Bang, bang, grrr, grrrr
Bang, bang, grrr, bang

История

Приятно писать этот текст, мне есть что сказать
И сейчас, я думаю, самое подходящее время
Я шестой ребенок у мамы
Последний мальчик, нас слишком много в квартире
Приятно писать эту песню, мне есть что сказать
И сейчас, я думаю, самое подходящее время
Я шестой ребенок у мамы
Последний мальчик, нас слишком много в квартире

2003, я приехал в Ле Фе
Улица Жана Кокто, учусь в школе Жана Масе
Год спустя родилась моя сестра, Мелон в моем классе
Уже нарушитель спокойствия, десять лет спустя
Я до сих пор общаюсь с ним, хоть и покинул Ле Фе и школу
13 улица Фредерика Анри Манеса
Луи Перго, это мой новый адрес
Мне нужно заводить новые знакомства
К тому же, мне нужно перескочить через класс
Я чувствую себя не в своей тарелке со старшими, но ладно, придется привыкнуть

Не нужно называть имена
Мои друзья, ты их знаешь
Я тусуюсь внизу у себя
Недалеко от того места, где продают
Время идет, я начинаю тусоваться
Я вижу все ближе и начинаю понимать
Я вижу, что делают старшие
Там даже мои старшие братья

Они зарабатывают деньги и дерутся
Я хочу делать как они
Но я вижу, что это плохо
Слишком часто они оказывались под стражей
Первый раз мне было почти 12 лет
В шесть часов они постучали, я остался один
Последний мальчик, я остался с двумя сестрами
Слишком много раз я видел, как мама разочарована

В детстве у меня была только одна мечта
Быть со всеми моими братьями
Я ждал долго, достаточно долго
Но она осуществилась
Моя молодость была тяжелой
Школа, футбол, разговоры
Я не хотел ни с кем говорить об этом
Кто бы мог подумать, что, повзрослев, я буду заниматься тем же, что и Боб Марли?

Паста - мой брат от другой матери, для него я достану мачете, как парень из-за моря
Если он в беде, мы в беде
И если у него все хорошо, то и у нас все хорошо
Я вырос, но до сих пор не побывал в тюрьме
Многие говорили мне, что я там окажусь
В этом я не пошел по стопам братьев
На улице я умел играть своими козырями
Я поступил в колледж, начал общаться с девушками, но я все еще стеснительный парень
Я все тот же, я не строю из себя другого
Неважно, один я или нас десять тысяч

Не доверяй девушкам, но ей я доверился
Надеюсь, она не натворит глупостей
В конце концов, я ошибся, она тоже
Я разочарован, но не жалуюсь
Изначально рэпом я не хотел заниматься
Я подумал: "А почему бы и нет?"
Потом я попробовал, на поле, даже круче, чем Питройпа
Но нет причин этим хвастаться

Я узнал, что такое травка, я не начинал с сигарет
Мы начали с чая с моей командой
Я очень хотел денег, я все еще хочу
Но теперь я хочу делать это гораздо проще
Я могу зарабатывать деньги своим голосом
Эта песня - моя история, эта песня - моя жизнь
Я больше не доверяю, я больше не хочу, чтобы меня обманывали
Эта песня - моя история, эта песня - моя жизнь

Бах, бах, грр, гррр
Бах, бах, грр, гррр
Бах, бах, грр, бах