Текст и перевод песни Mig - Moje życzenia

Moje życzenia

Niech wam los róże pod stopy ściele
Niech wam Bóg dobry da szczęścia wiele
Nigdy już nie zaznacie cierpienia
Wiem to dziś

To są moje życzenia

Ooo
Ooo
Ooo

Tak miało być, nie mieliśmy być razem
Ocieram łzy, a Ty stoisz przed ołtarzem
Lecz to nie jestem ja, choć bardzo tego chciałem
Ból serce rwie, na ciele czuję dreszcze
Wciąż w oczach mam, wasze splecione ręce
Zostało mi, życzyć jak najlepiej

Niech wam los róże pod stopy ściele
Niech wam Bóg dobry da szczęścia wiele
Nigdy już nie zaznacie cierpienia
Wiem to dziś

Niech wam los róże pod stopy ściele
Niech wam Bóg dobry da szczęścia wiele
Nigdy już nie zaznacie cierpienia
Wiem to dziś

To są moje życzenia

Czemu zły los rozdzielił nasze drogi
Śmiejąc się w twarz łzy rzuca mi pod nogi
Jak dalej żyć, tak chciałbym dotknąć nieba
Tych pięknych chwil już nigdy nie zapomnę
Choć wiem że Ty nie wrócisz nigdy do mnie
Zostało mi, życzyć jak najlepiej

Niech wam los róże pod stopy ściele
Niech wam Bóg dobry da szczęścia wiele
Nigdy już nie zaznacie cierpienia
Wiem to dziś

Niech wam los róże pod stopy ściele
Niech wam Bóg dobry da szczęścia wiele
Nigdy już nie zaznacie cierpienia
Wiem to dziś

To są moje życzenia

Ooo
Ooo
Ooo

Niech wam los
Róże pod stopy ściele
Niech wam Bóg
Dobry da szczęścia wiele
Nigdy już nie zaznacie cierpienia
Wiem to dziś

Niech wam los
Róże pod stopy ściele
Niech wam Bóg
Dobry da szczęścia wiele
Nigdy już nie zaznacie cierpienia
Wiem to dziś

To są moje życzenia

Mes vœux

Que le destin te pave le chemin de roses
Que Dieu te donne beaucoup de bonheur
Que tu ne connaisses plus jamais la souffrance
Je le sais aujourd'hui

Ce sont mes vœux

Ooo
Ooo
Ooo

C'était censé être comme ça, on ne devait pas être ensemble
J'essuie mes larmes, et toi, tu te tiens devant l'autel
Mais ce n'est pas moi, même si je le voulais tant
La douleur me déchire le cœur, je sens des frissons sur mon corps
J'ai encore vos mains entrelacées dans mes yeux
Il ne me reste plus qu'à te souhaiter le meilleur

Que le destin te pave le chemin de roses
Que Dieu te donne beaucoup de bonheur
Que tu ne connaisses plus jamais la souffrance
Je le sais aujourd'hui

Que le destin te pave le chemin de roses
Que Dieu te donne beaucoup de bonheur
Que tu ne connaisses plus jamais la souffrance
Je le sais aujourd'hui

Ce sont mes vœux

Pourquoi le mauvais sort a-t-il séparé nos chemins ?
Il se moque de moi, me lance des larmes aux pieds
Comment continuer à vivre, j'aimerais tant toucher le ciel
Je n'oublierai jamais ces beaux moments
Bien que je sache que tu ne reviendras jamais vers moi
Il ne me reste plus qu'à te souhaiter le meilleur

Que le destin te pave le chemin de roses
Que Dieu te donne beaucoup de bonheur
Que tu ne connaisses plus jamais la souffrance
Je le sais aujourd'hui

Que le destin te pave le chemin de roses
Que Dieu te donne beaucoup de bonheur
Que tu ne connaisses plus jamais la souffrance
Je le sais aujourd'hui

Ce sont mes vœux

Ooo
Ooo
Ooo

Que le destin
Te pave le chemin de roses
Que Dieu
Te donne beaucoup de bonheur
Que tu ne connaisses plus jamais la souffrance
Je le sais aujourd'hui

Que le destin
Te pave le chemin de roses
Que Dieu
Te donne beaucoup de bonheur
Que tu ne connaisses plus jamais la souffrance
Je le sais aujourd'hui

Ce sont mes vœux