Текст и перевод песни Mig feat. ISK - Criminel

Criminel

2.6.0, city gangsta
(Hood Star Beats
Bang, bang
MIG, moula, j′en suis sûr que tu connais
47, la cassette, j'suis plus d′ceux qui caillassent le Passat

Les anciens vaillants, c'est des nouveaux toxicos (ouais)
Celui qui balance peut pas être un voyou (nan)
J'rentre dans un milieu où j′me fais vouvoyer
Boîte automatique, j′ai pas besoin d'embrayer
Pour mettre des coups d′pression, pas besoin de crier
En territoire ennemi, ton feu rouge, j'ai grillé
On y va même si j′suis trop quillé
(On y va, on y va, on y va)
Grâce aux prières de maman, j'suis béni
J′veux pas mourir comme Zé Pequ'
Mourir comme Tony ou Béné
Trop d'fois, j′suis pas rentré pour dîner
Je sors de chez moi que pour dealer (que pour dealer)
47, la cassette, j′suis plus d'ceux qui caillassent le Passat
J′les touche même pas celles qui veulent kassav
Libérez mon gars Requin, 46, Rossy
On n'est pas charmants, on est acharnés
On tient la sacoche, on veut pas la lâcher
Quand c′est tendu, c'est pas nous qui allons s′cacher
Tu fumes la semi, tu t'fais serrer
T'es relou comme une pute qui a ses règles
On met l′couteau direct, on évite les synthèses
Elle est loin l′époque où j'étais sur le synthé′
Maintenant, même les schnecks ont un prix
On peut dire que les hommes aussi
L'argent impressionne ceux qui savent pas en faire (nan)
De toute façon, on va rien emmener en enfer (jamais, nan)
Mais l′argent, on en fait, on en refait (on en refait)
Même quand y en a, on en veut plus (on en veut plus)
Mais bon, les gens trouvent que j'abuse
À tout moment, j′peux relancer une puce

Criminel comme mon département
Criminel comme Redoine Faïd
Criminel comme ma cité
Esprit de destruction ancré en moi
Criminel comme notre enfance
On connaît pas l'caviar mais la Dakatine
Criminel comme l'état d′esprit que j′ai quand j'arrive à midi tout en noir

Criminel, MIG, moula, j′en suis sûr que tu connais
Criminel, du 77 au 91, l'illégal, on est abonnés
Criminel, comme mon cousin Kiala au pays
Criminel, comme mon cousin Kiala au pays
Criminel, les petits vont en cours, extend′ dans un cartable
Criminel, fer, perquis', mardi matin, garde-à-v′
Criminel, mon grand-frère enfermé à Chauconin
Criminel, dans l'four, y a du détail et y a des pinces

Chez nous, l'respect est mort, j′suis allé à sa Janazah
Ici les condés font des descentes, habillés en djelaba
J′te connais mieux qu'toi-même comme Redington
Personne assume ses fautes, on s′renvoie la faute comme au ping-pong
La cité, c'est devenu Kindertoten
Et à 18 heures pétantes, c′est la manche
J'trappe, les flics font des descentes à toute heure
Y a quatre étoiles comme sur le maillot de la Mannschaft
J′t'ai dit, fais comme chez toi, mais n'oublie pas qu′c′est chez moi
On n'a pas d′doctorat, on a la médicinale
Les murs ont des oreilles et les balances aussi (ah ouais?)
Heureusement qu'au jugement, on lit les auditions (ah ouais?)
J′appelais pas mes grands-frères pour régler mes soucis
On dirait qu'les rôles s′inversent quand on s'embrouille, tu fais du son
Dis à l'ancien d′bouger, on va prendre sa place de force ou de gré
J′suis avec MIG, chez lui, il fait 91 degrés
On était dans l'four quand ils allaient en Ghenda
Tu payes un petit sac Louis Vuitton à ta meuf
Mais à ton reuf t′envoie même pas un mandat (sale fou)
Les bons amis font des bons comptes, les mauvais font que chromer
Ça rechma, chez ta mère, on ira sonner
Moi, j'suis bon qu′à punir, j'suis bon qu′à sanctionner
Et j'perds ma langue quand j'me fais auditionner
Et j′pèse mes mots quand j′te dis qu'j′connais des mecs
Qui ont déjà palpé plus d'un lourd et pour eux, c′est balourd
Tu mens comme Chalghoumi ou comme Éric Zemmour
J'paye cinq balles l′avocat, je sais pas c'que j'encours
J′fais mal au cœur comme un réveil dans ta cellule
Toi tu rêves que t′es dehors
Les keufs veulent ma peau, ils sont venus à six heures
Marié à la rue, elle m'a mis les menottes

Criminel comme mon département
Criminel comme Redoine Faïd
Criminel comme ma cité
Esprit de destruction ancré en moi
Criminel comme notre enfance
On connaît pas l′caviar mais la Dakatine
Criminel comme l'état d′esprit que j'ai quand j′arrive à midi tout en noir

Criminel (criminel, criminel)
Criminel (criminel, criminel)
Criminel (criminel, criminel)
Criminel (criminel, criminel)

Criminel, MIG, moula, j'en suis sûr que tu connais
Criminel, du 77 au 91, l'illégal, on est abonnés
Criminel, comme mon cousin Kiala au pays
Criminel, comme mon cousin Kiala au pays
Criminel, les petits vont en cours, extend′ dans un cartable
Criminel, fer, perquis′, mardi matin, garde-à-v'
Criminel, mon grand-frère enfermé à Chauconin
Criminel, dans l′four, y a du détail et y a des pinces

Criminal

2.6.0, city gangsta
(Hood Star Beats)
Bang, bang
MIG, moula, I'm sure you know
47, the cassette, I'm no longer one of those who stone the Passat

The valiant elders are new junkies (yeah)
He who snitches can't be a thug (nah)
I enter a world where I'm addressed formally
Automatic transmission, I don't need to clutch
To put pressure, no need to shout
In enemy territory, your red light, I ran it
We go even if I'm too stoned
(We go, we go, we go)
Thanks to mom's prayers, I'm blessed
I don't wanna die like Zé Pequ'
Die like Tony or Béné
Too many times, I didn't come home for dinner
I leave my house only to deal (only to deal)
47, the cassette, I'm no longer one of those who stone the Passat
I don't even touch those who want kassav
Free my guy Requin, 46, Rossy
We're not charming, we're relentless
We hold the bag, we don't wanna let go
When it's tense, we're not the ones who'll hide
You smoke the semi, you get caught
You're annoying like a bitch on her period
We put the knife directly, we avoid syntheses
It's far from the time I was on the synth'
Now, even the chicks have a price
We can say that men do too
Money impresses those who don't know how to make it (nah)
Anyway, we're not gonna take anything to hell (never, nah)
But money, we make it, we make it again (we make it again)
Even when there is some, we want more (we want more)
But hey, people think I'm abusing
At any moment, I can restart a chip

Criminal like my department
Criminal like Redoine Faïd
Criminal like my city
Spirit of destruction anchored in me
Criminal like our childhood
We don't know caviar but Dakatine
Criminal like the state of mind I have when I arrive at noon all in black

Criminal, MIG, moula, I'm sure you know
Criminal, from 77 to 91, the illegal, we're subscribed
Criminal, like my cousin Kiala back home
Criminal, like my cousin Kiala back home
Criminal, the kids go to school, extend' in a schoolbag
Criminal, iron, search, Tuesday morning, police custody
Criminal, my big brother locked up in Chauconin
Criminal, in the oven, there's detail and there are tongs

At our place, respect is dead, I went to its Janazah
Here the cops raid, dressed in djellaba
I know you better than yourself like Redington
No one owns up to their mistakes, we pass the buck like ping-pong
The city has become Kindertoten
And at 6 p.m. sharp, it's the sleeve
I trap, the cops raid at all hours
There are four stars like on the Mannschaft jersey
I told you, make yourself at home, but don't forget it's my place
We don't have a doctorate, we have the medicine
Walls have ears and snitches too (oh yeah?)
Fortunately, at the trial, we read the hearings (oh yeah?)
I didn't call my big brothers to solve my problems
It seems like the roles are reversed when we argue, you make music
Tell the old man to move, we'll take his place by force or willingly
I'm with MIG, at his place, it's 91 degrees
We were in the oven when they went to Ghenda
You pay a little Louis Vuitton bag for your girl
But you don't even send a money order to your bro (crazy fool)
Good friends make good accounts, bad ones only steal
It stinks, at your mother's, we'll go ring
Me, I'm only good at punishing, I'm only good at sanctioning
And I lose my tongue when I get questioned
And I weigh my words when I tell you that I know guys
Who have already felt more than one heavy one and for them, it's clumsy
You lie like Chalghoumi or like Éric Zemmour
I pay five bucks for the lawyer, I don't know what I'm facing
I make my heart ache like a wake-up call in your cell
You dream that you're outside
The cops want my skin, they came at six o'clock
Married to the street, she put the handcuffs on me

Criminal like my department
Criminal like Redoine Faïd
Criminal like my city
Spirit of destruction anchored in me
Criminal like our childhood
We don't know caviar but Dakatine
Criminal like the state of mind I have when I arrive at noon all in black

Criminal (criminal, criminal)
Criminal (criminal, criminal)
Criminal (criminal, criminal)
Criminal (criminal, criminal)

Criminal, MIG, moula, I'm sure you know
Criminal, from 77 to 91, the illegal, we're subscribed
Criminal, like my cousin Kiala back home
Criminal, like my cousin Kiala back home
Criminal, the kids go to school, extend' in a schoolbag
Criminal, iron, search, Tuesday morning, police custody
Criminal, my big brother locked up in Chauconin
Criminal, in the oven, there's detail and there are tongs