Текст и перевод песни Migdalia Rivera - No Quiero Despertar

No Quiero Despertar

Cierro mis ojos hoy...
Siento los brazos y el amor que me da mi Señor,
Siento el calor...
Y la ternura con la que me ve al llorar.
Yo ya no quiero despertar
De este sueño de amor yo no me quiero alejar,
Todo lo que fui, lo que soy lo puedo entender
Pues en tus brazos... yo descansaré (yo descansaré en ti)
(Yo descansaré en ti) oooh ooh
Te escuché decir...
Que no menosprecie lo que soy, pues yo soy por ti
Me sonreiste a mi (me sonreiste a mi)
Pues nada en mi te es oculto a ti, oh Dios!
No lo pude evitar, yo te tuve que abrazar
Y en mi ser sentí por fin lo que es la paz
Yo ya no quiero despertar
De este sueño de amor yo no me quiero alejar,
Todo lo que fui, lo que soy lo puedo entender
Pues en tus brazos... yo descansaré...
Yo descansaré...
Él me dijo... esto no es un sueño esto es realidad
Si mi vida he dado es para a tu lado estar
En mis brazos tu estas no me alejare de ti
No te dejaré solo
Yo ya no quiero despertar
De este sueño de amor yo no me quiero alejar,
Todo lo que fui, lo que soy lo puedo entender
Pues en tus brazos... yo descansaré (yo ya no quiero despertar)
De este sueño de amor yo no me quiero alejar,
Todo lo que fui, lo que soy lo puedo entender
Pues en tus brazos... yo descansaré
(Yo descansaré en ti)
(Yo descansaré en ti)
(Yo descansaré en ti)
(Yo descansaré en ti)
(Yo descansaré en ti)
(Yo descansaré en ti)

Je ne veux pas me réveiller

Je ferme les yeux aujourd'hui...
Je sens tes bras et l'amour que me donne mon Seigneur,
Je sens la chaleur...
Et la tendresse avec laquelle tu me regardes pleurer.
Je ne veux plus me réveiller
De ce rêve d'amour, je ne veux pas m'éloigner,
Tout ce que j'ai été, ce que je suis, je peux le comprendre
Car dans tes bras... je me reposerai (je me reposerai en toi)
(Je me reposerai en toi) oooh ooh
Je t'ai entendu dire...
Que je ne méprise pas ce que je suis, car je suis pour toi
Tu m'as souri (tu m'as souri)
Car rien en moi ne t'est caché, oh Dieu !
Je n'ai pas pu m'empêcher, j'ai dû t'embrasser
Et en mon être, j'ai enfin senti ce qu'est la paix
Je ne veux plus me réveiller
De ce rêve d'amour, je ne veux pas m'éloigner,
Tout ce que j'ai été, ce que je suis, je peux le comprendre
Car dans tes bras... je me reposerai...
Je me reposerai...
Il m'a dit... ce n'est pas un rêve, c'est la réalité
Si j'ai donné ma vie, c'est pour être à tes côtés
Dans mes bras, tu es, je ne m'éloignerai pas de toi
Je ne te laisserai pas seul
Je ne veux plus me réveiller
De ce rêve d'amour, je ne veux pas m'éloigner,
Tout ce que j'ai été, ce que je suis, je peux le comprendre
Car dans tes bras... je me reposerai (je ne veux plus me réveiller)
De ce rêve d'amour, je ne veux pas m'éloigner,
Tout ce que j'ai été, ce que je suis, je peux le comprendre
Car dans tes bras... je me reposerai
(Je me reposerai en toi)
(Je me reposerai en toi)
(Je me reposerai en toi)
(Je me reposerai en toi)
(Je me reposerai en toi)
(Je me reposerai en toi)