In My Head - MiggyV перевод на немецкий

In My Head

Oh yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
In my head

Why you acting like my friend tho
Girl we together and you needa let
Your friends know you tripping for real
And when I call you a friend you don't like
How It feel so this is the deal we go
Start to act real we both deserve It
And girl I earned it we need commitment
To be perfect so let Me know if you worth it

Cause you you got what I need
But say I'm just a friend
Why you say I'm just a friend

Look babe I know this new to us
But you needa trust that this good for us
It's been so long but
If you let me in your heart
I Won't do no wrong

Cause in my head
Ohh nah nah
Nah nah nah nah
We together that's unsaid

And you know I got trust issues
So I hate it when the opps get you
Why you even stay around them niggas
Got me thinking like damn gotta pull
Some triggers why you so friendly
You even tried to make a friend of me
You know that ain't work put you on the bed
Give you this work girl a lil sick
Girl a lil flirt
Uh that's crazy you spend time with him
But I'm your baby gotta act like it don't phase me
But at the end of the day I'm just friend see
I ain't got time one day I'm yours
One day your mine
One day we don't talk one day I can't find
You nowhere yeah we go there

Cause In my head
Nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah nah
We together that's unsaid

Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah

Can you come back to me
I know I say a lot of things I just react shawty
I just want loving and a title give me a label
Give me attention like a baby in a cradle
I think thats whats it's go take to keep
A young nigga stable the way you
Describe love like a thing out of a fable
That all want for us shawty
Why you only express how you feel
When you off the Bacardi
Uh can I admire you
I'm looking Into your eyes
Just wanna see it through I want you listen
To these words it's a haiku and all
These other niggas you can tell
Them listen too (Listen too listen too)
Baby your mine we can stand the test of
Time don't need no other dime my star
We can shine I don't mean to incline
But baby you the baddest
Want to put you in a horse and a carriage
I'm talking bout marriage
So just come back to me shawty
Got a place in my bed
Come back me shawty come back to me
Cause you still in my head

In Meinem Kopf

Oh yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
In meinem Kopf

Warum tust du so, als wärst du nur mein Freund
Mädel, wir sind zusammen und du musst es
deine Freunde wissen lassen, du übertreibst wirklich
Und wenn ich dich Freund nenne, gefällt dir nicht
wie es sich anfühlt, also ist das der Deal, wir
fangen an, uns echt zu verhalten, wir beide verdienen es
Und Mädel, ich habe es verdient, wir brauchen Verbindlichkeit
um perfekt zu sein, also lass mich wissen, ob du es wert bist

Denn du, du hast, was ich brauche
Aber sagst, ich bin nur ein Freund
Warum sagst du, ich bin nur ein Freund

Schau, Babe, ich weiß, das ist neu für uns
Aber du musst darauf vertrauen, dass das gut für uns ist
Es ist so lange her, aber
wenn du mich in dein Herz lässt
werde ich nichts falsch machen

Denn in meinem Kopf
Ohh nah nah
Nah nah nah nah
Wir sind zusammen, das ist ungesagt

Und du weißt, ich habe Vertrauensprobleme
Also hasse ich es, wenn die Gegner dich kriegen
Warum bleibst du überhaupt in der Nähe dieser Typen
Bringt mich dazu, zu denken, verdammt, muss
ein paar Abzüge betätigen, warum bist du so freundlich
Du hast sogar versucht, einen Freund aus mir zu machen
Du weißt, das hat nicht funktioniert, leg dich aufs Bett
Gebe dir diese Arbeit, Mädel, ein bisschen krank
Mädel, ein bisschen Flirt
Uh, das ist verrückt, du verbringst Zeit mit ihm
Aber ich bin dein Baby, muss so tun, als würde es mich nicht stören
Aber am Ende des Tages bin ich nur ein Freund, siehst du
Ich habe keine Zeit, eines Tages gehöre ich dir
Eines Tages gehörst du mir
Eines Tages reden wir nicht, eines Tages kann ich dich nicht finden
Nirgendwo, ja, wir gehen dorthin

Denn in meinem Kopf
Nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah nah
Wir sind zusammen, das ist ungesagt

Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah

Kannst du zu mir zurückkommen
Ich weiß, ich sage viele Dinge, ich reagiere nur, Kleine
Ich will nur Liebe und einen Titel, gib mir eine Bezeichnung
Gib mir Aufmerksamkeit wie einem Baby in einer Wiege
Ich denke, das ist es, was es braucht, um zu behalten
einen jungen Kerl stabil, die Art, wie du
Liebe beschreibst, wie etwas aus einer Fabel
Das ist alles, was ich für uns will, Kleine
Warum drückst du nur aus, wie du dich fühlst
Wenn du vom Bacardi runter bist
Uh, kann ich dich bewundern
Ich schaue in deine Augen
Will es einfach durchziehen, ich will, dass du
diesen Worten zuhörst, es ist ein Haiku und all
diese anderen Typen, du kannst es
ihnen auch sagen (hör zu, hör zu)
Baby, du bist mein, wir können die Zeit überdauern
Brauche keine andere, mein Stern
wir können scheinen, ich will nicht andeuten
Aber Baby, du bist die Krasseste
Will dich in eine Kutsche setzen
Ich rede von Heirat
Also komm einfach zu mir zurück, Kleine
Habe einen Platz in meinem Bett
Komm zurück zu mir, Kleine, komm zurück zu mir
Denn du bist immer noch in meinem Kopf