Текст и перевод песни MiggyV - In My Head

In My Head

Oh yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
In my head

Why you acting like my friend tho
Girl we together and you needa let
Your friends know you tripping for real
And when I call you a friend you don't like
How It feel so this is the deal we go
Start to act real we both deserve It
And girl I earned it we need commitment
To be perfect so let Me know if you worth it

Cause you you got what I need
But say I'm just a friend
Why you say I'm just a friend

Look babe I know this new to us
But you needa trust that this good for us
It's been so long but
If you let me in your heart
I Won't do no wrong

Cause in my head
Ohh nah nah
Nah nah nah nah
We together that's unsaid

And you know I got trust issues
So I hate it when the opps get you
Why you even stay around them niggas
Got me thinking like damn gotta pull
Some triggers why you so friendly
You even tried to make a friend of me
You know that ain't work put you on the bed
Give you this work girl a lil sick
Girl a lil flirt
Uh that's crazy you spend time with him
But I'm your baby gotta act like it don't phase me
But at the end of the day I'm just friend see
I ain't got time one day I'm yours
One day your mine
One day we don't talk one day I can't find
You nowhere yeah we go there

Cause In my head
Nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah nah
We together that's unsaid

Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah

Can you come back to me
I know I say a lot of things I just react shawty
I just want loving and a title give me a label
Give me attention like a baby in a cradle
I think thats whats it's go take to keep
A young nigga stable the way you
Describe love like a thing out of a fable
That all want for us shawty
Why you only express how you feel
When you off the Bacardi
Uh can I admire you
I'm looking Into your eyes
Just wanna see it through I want you listen
To these words it's a haiku and all
These other niggas you can tell
Them listen too (Listen too listen too)
Baby your mine we can stand the test of
Time don't need no other dime my star
We can shine I don't mean to incline
But baby you the baddest
Want to put you in a horse and a carriage
I'm talking bout marriage
So just come back to me shawty
Got a place in my bed
Come back me shawty come back to me
Cause you still in my head

Dans ma tête

Oh ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais
Dans ma tête

Pourquoi tu agis comme si j'étais ton ami ?
On est ensemble, et tu dois le faire savoir
Tes amies savent que tu es vraiment amoureuse
Et quand je t'appelle mon amie, tu n'aimes pas
Ce que tu ressens, donc voilà l'accord, on y va
Commence à te comporter comme une vraie femme, on le mérite tous les deux
Et ma chérie, je l'ai mérité, on a besoin d'engagement
Pour être parfaits, alors dis-moi si tu en vaux la peine

Parce que toi, tu as ce qu'il me faut
Mais tu dis que je suis juste un ami
Pourquoi tu dis que je suis juste un ami

Écoute, ma chérie, je sais que c'est nouveau pour nous
Mais tu dois me faire confiance, c'est bon pour nous
Ça fait longtemps, mais
Si tu me laisses entrer dans ton cœur
Je ne ferai rien de mal

Parce que dans ma tête
Ohh non non
Non non non non
On est ensemble, c'est sous-entendu

Et tu sais que j'ai des problèmes de confiance
Donc je déteste quand les autres te touchent
Pourquoi tu restes encore avec ces mecs ?
Ça me fait penser, merde, je dois déclencher
Des déclencheurs, pourquoi tu es si amicale avec eux ?
Tu as même essayé de faire de moi ton ami
Tu sais que ça ne marche pas, je t'ai mise au lit
Je te donne du travail, ma chérie, un peu de maladie
Une petite flirt
Uh, c'est fou que tu passes du temps avec lui
Mais je suis ton bébé, je dois faire comme si ça ne me dérangeait pas
Mais au final, je suis juste un ami, tu vois
Je n'ai pas de temps, un jour je suis à toi
Un jour tu es à moi
Un jour on ne se parle plus, un jour je ne te trouve plus
Nulle part, oui, on y va

Parce que dans ma tête
Non non non
Non non non
Non non non non
On est ensemble, c'est sous-entendu

Non non non non non non non
Non non non non non non non
Non non non non non non non
Non non non non non non non
Non non non non non non non

Peux-tu revenir vers moi ?
Je sais que je dis beaucoup de choses, je réagis juste, ma chérie
Je veux juste de l'amour et un titre, donne-moi une étiquette
Donne-moi de l'attention comme un bébé dans un berceau
Je pense que c'est ce qu'il faut pour garder
Un jeune homme stable, la façon dont tu
Décris l'amour comme une chose sortie d'une fable
C'est tout ce que l'on veut pour nous, ma chérie
Pourquoi tu exprimes tes sentiments
Que lorsque tu es hors du Bacardi ?
Uh, puis-je t'admirer ?
Je regarde dans tes yeux
Je veux juste voir ça jusqu'au bout, je veux que tu écoutes
Ces mots, c'est un haiku et tout
Ces autres mecs, tu peux leur dire
Écoutez aussi (Écoutez aussi, écoutez aussi)
Ma chérie, tu es à moi, on peut résister à l'épreuve du
Temps, on n'a pas besoin d'autre monnaie, ma star
On peut briller, je ne veux pas t'incliner
Mais ma chérie, tu es la plus belle
Je veux te mettre dans un cheval et une calèche
Je parle de mariage
Alors reviens vers moi, ma chérie
J'ai une place dans mon lit
Reviens vers moi, ma chérie, reviens vers moi
Parce que tu es toujours dans ma tête