Текст и перевод песни MiggyV - Letter To M

Letter To M

Me and your daddy been talking
Fuck hold on hold on
One second I got it

Me and your daddy been talking
We tryna figure out a better life for this world that we walk in
They put your daddy in some chalk so I'll put them in coffin
I would've never thought that they'd pull up and off him
I'm sorry baby girl I'm mad all this anger in me
I'm sorry it took your daddy dying for me to finally see
This world is harsh this world is cruel
But strong and loving is how you gotta be
And when your ready I wrote a letter to you from me

Now just pray to God that he got him I'm reminiscing
We'd sit and laugh bout how you look just like your ma dem
And play a beat write and listen these lyrics get deep
Just like the pain that comes from these streets
That night I couldn't sleep me and Monty held your hands
While you fell asleep I know this pain go run deep
Growing up with out a father
I know there was no one that he loved more than his daughter
I know there no one that he loves more than his daughter

When he got locked up he said he's changing his ways
I asked him how things with your mom
He said they getting okay he said he done with the streets
But the streets do pay
He was chasing a bag and didn't even have a place to stay
See your daddy was hustler your daddy was real
Pure heart pure soul that's how any one feel
Who came in to contact I wish you had more contact
That's all that he wanted to be there every day
For the life that he started I swear

So this a this a letter to M and don't you ever
Don't you ever forget about him
This a letter to M this a letter to M
Don't you ever don't you ever forget about him
I swear said this a letter to M and don't you ever don't you ever
Forget about him this a letter to M this a letter to M
Don't you ever don't you ever forget about him

You can't imagine the feeling I get looking in your daughter's eyes
I cry real tears nigga writing these lines
I don't question God but God why one of mines? (Why God)
I rethink the scenario so many times
I pray for you every night I still wish you the best
How you survive a headshot just to get one in the chest
I know you stayed up every night I'm glad you getting your rest
But I'm mad why you is this some sort of test

Feel like grief turn into anger days turning to weeks
You know this world we facing trails and tribulations
That's just what we raised in
I still remember them days freestyling in the room
Know you were gone to soon
It's so crazy in this system were all that we got
And you knew that was true if I needed anything at all
You'd say I got you (And I got you)so this a letter to M
Said this a letter to M
My brother my twin
This a letter to M
This a letter to M
Until we meet again

Lettre à M

Ton père et moi, on a parlé
Putain, attends attends
Une seconde, j'ai compris

Ton père et moi, on a parlé
On essaie de trouver une vie meilleure pour ce monde dans lequel on marche
Ils ont mis ton père dans du calcaire, alors je les mettrai dans un cercueil
Je n'aurais jamais pensé qu'ils allaient se pointer et l'emporter
Je suis désolé, mon bébé, je suis en colère, toute cette colère en moi
Je suis désolé qu'il ait fallu que ton père meure pour que je finisse par comprendre
Ce monde est dur, ce monde est cruel
Mais il faut être fort et aimant
Et quand tu seras prête, j'ai écrit une lettre pour toi, de ma part

Maintenant, prie juste Dieu qu'il l'ait avec lui, je suis nostalgique
On s'asseyait et on riait de combien tu ressembles à ta mère
Et on jouait un beat, on écrivait et on écoutait, ces paroles deviennent profondes
Tout comme la douleur qui vient de ces rues
Ce soir-là, je n'arrivais pas à dormir, Monty et moi, on tenait tes mains
Pendant que tu t'endormais, je sais que cette douleur est profonde
Grandir sans père
Je sais qu'il n'y avait personne qu'il aimait plus que sa fille
Je sais qu'il n'y avait personne qu'il aimait plus que sa fille

Quand il a été enfermé, il a dit qu'il changeait de vie
Je lui ai demandé comment ça allait avec ta mère
Il a dit que ça allait mieux, il a dit qu'il en avait fini avec les rues
Mais les rues paient
Il courait après le fric et n'avait même pas de toit
Vois-tu, ton père était un hustler, ton père était réel
Cœur pur, âme pure, c'est ce que tout le monde ressent
Qui a été en contact, j'aurais aimé que vous ayez plus de contact
C'est tout ce qu'il voulait, être là tous les jours
Pour la vie qu'il a commencé, je te le jure

Alors c'est une lettre à M, et ne l'oublie jamais
Ne l'oublie jamais
C'est une lettre à M, c'est une lettre à M
Ne l'oublie jamais, ne l'oublie jamais
Je te jure, j'ai dit que c'est une lettre à M, et ne l'oublie jamais, ne l'oublie jamais
N'oublie jamais, c'est une lettre à M, c'est une lettre à M
Ne l'oublie jamais, ne l'oublie jamais

Tu ne peux pas imaginer le sentiment que j'ai en regardant dans les yeux de ta fille
Je pleure de vraies larmes, mec, en écrivant ces lignes
Je ne remets pas Dieu en question, mais Dieu, pourquoi l'un des miens ?
Je repense au scénario tellement de fois
Je prie pour toi tous les soirs, je te souhaite toujours le meilleur
Comment tu survivras à un tir dans la tête juste pour en prendre un dans la poitrine
Je sais que tu restais éveillé chaque nuit, je suis content que tu puisses te reposer
Mais je suis en colère, pourquoi c'est ça, une sorte de test ?

J'ai l'impression que le chagrin se transforme en colère, les jours en semaines
Tu sais, dans ce monde que nous affrontons, il y a des épreuves et des tribulations
C'est comme ça qu'on a été élevé
Je me souviens encore de ces jours où on freestyle dans la pièce
Je sais que tu es parti trop tôt
C'est tellement fou dans ce système, on est tout ce qu'on a
Et tu savais que c'était vrai, si j'avais besoin de quoi que ce soit
Tu dirais que je te tiens, alors c'est une lettre à M
J'ai dit que c'est une lettre à M
Mon frère, mon jumeau
C'est une lettre à M
C'est une lettre à M
Jusqu'à ce qu'on se retrouve