Текст и перевод песни MiggyV - Letter To M

Letter To M

Me and your daddy been talking
Fuck hold on hold on
One second I got it

Me and your daddy been talking
We tryna figure out a better life for this world that we walk in
They put your daddy in some chalk so I'll put them in coffin
I would've never thought that they'd pull up and off him
I'm sorry baby girl I'm mad all this anger in me
I'm sorry it took your daddy dying for me to finally see
This world is harsh this world is cruel
But strong and loving is how you gotta be
And when your ready I wrote a letter to you from me

Now just pray to God that he got him I'm reminiscing
We'd sit and laugh bout how you look just like your ma dem
And play a beat write and listen these lyrics get deep
Just like the pain that comes from these streets
That night I couldn't sleep me and Monty held your hands
While you fell asleep I know this pain go run deep
Growing up with out a father
I know there was no one that he loved more than his daughter
I know there no one that he loves more than his daughter

When he got locked up he said he's changing his ways
I asked him how things with your mom
He said they getting okay he said he done with the streets
But the streets do pay
He was chasing a bag and didn't even have a place to stay
See your daddy was hustler your daddy was real
Pure heart pure soul that's how any one feel
Who came in to contact I wish you had more contact
That's all that he wanted to be there every day
For the life that he started I swear

So this a this a letter to M and don't you ever
Don't you ever forget about him
This a letter to M this a letter to M
Don't you ever don't you ever forget about him
I swear said this a letter to M and don't you ever don't you ever
Forget about him this a letter to M this a letter to M
Don't you ever don't you ever forget about him

You can't imagine the feeling I get looking in your daughter's eyes
I cry real tears nigga writing these lines
I don't question God but God why one of mines? (Why God)
I rethink the scenario so many times
I pray for you every night I still wish you the best
How you survive a headshot just to get one in the chest
I know you stayed up every night I'm glad you getting your rest
But I'm mad why you is this some sort of test

Feel like grief turn into anger days turning to weeks
You know this world we facing trails and tribulations
That's just what we raised in
I still remember them days freestyling in the room
Know you were gone to soon
It's so crazy in this system were all that we got
And you knew that was true if I needed anything at all
You'd say I got you (And I got you)so this a letter to M
Said this a letter to M
My brother my twin
This a letter to M
This a letter to M
Until we meet again

Письмо для М

Мы с твоим отцом разговаривали,
Блин, подожди, подожди,
Секунду, я сейчас.

Мы с твоим отцом разговаривали,
Пытались найти лучшую жизнь в этом мире, по которому мы ходим.
Они уложили твоего отца мелом, так что я уложу их в гроб.
Никогда бы не подумал, что они подъедут и прикончат его.
Прости, малышка, я зол, во мне столько злости.
Прости, что твоему отцу пришлось умереть, чтобы я наконец-то понял,
Этот мир груб, этот мир жесток,
Но ты должна быть сильной и любящей.
И когда будешь готова, я написал тебе письмо.

Теперь просто молись Богу, что он принял его. Я вспоминаю,
Мы сидели и смеялись, как ты похожа на свою мать, черт возьми.
И ставили бит, писали и слушали, эти тексты становятся глубокими,
Как и боль, исходящая с этих улиц.
В ту ночь я не мог уснуть, мы с Монти держали тебя за руки,
Пока ты засыпала. Я знаю, эта боль будет глубокой,
Расти без отца.
Я знаю, не было никого, кого бы он любил больше, чем свою дочь.
Я знаю, не было никого, кого бы он любил больше, чем свою дочь.

Когда его посадили, он сказал, что меняет свою жизнь.
Я спросил его, как у него дела с твоей мамой.
Он сказал, что у них все налаживается, что он покончил с улицами,
Но улицы платят.
Он гнался за деньгами и ему даже негде было жить.
Видишь ли, твой отец был hustler'ом, твой отец был настоящим.
Чистое сердце, чистая душа, так бы сказал каждый,
Кто с ним общался. Жаль, что у тебя не было больше общения.
Это все, чего он хотел, быть рядом каждый день
Ради той жизни, которую он начал. Клянусь.

Так что это, это письмо для М, и никогда,
Никогда не забывай о нем.
Это письмо для М, это письмо для М.
Никогда, никогда не забывай о нем.
Клянусь, это письмо для М, и никогда, никогда
Не забывай о нем. Это письмо для М, это письмо для М.
Никогда, никогда не забывай о нем.

Ты не можешь себе представить, что я чувствую, глядя в глаза твоей дочери.
Я плачу настоящими слезами, брат, когда пишу эти строки.
Я не спрашиваю Бога, но, Боже, почему один из моих? (Почему, Боже)
Я столько раз переосмысливаю ту ситуацию.
Я молюсь за тебя каждую ночь, я все еще желаю тебе всего наилучшего.
Как ты выжил после выстрела в голову, чтобы получить еще один в грудь?
Я знаю, ты не спал ночами, я рад, что ты отдыхаешь.
Но я зол, почему ты? Это какое-то испытание?

Кажется, что горе превращается в гнев, дни превращаются в недели.
Ты же знаешь, в этом мире мы сталкиваемся с трудностями и невзгодами,
Это то, в чем мы выросли.
Я до сих пор помню те дни, когда мы фристайлили в комнате.
Знаю, ты ушел слишком рано.
Так безумно, что в этой системе это все, что у нас было.
И ты знал, что это правда, если мне что-нибудь понадобится,
Ты бы сказал: "Я поддержу тебя". (И я поддержу тебя.) Так что это письмо для М.
Говорю, это письмо для М.
Мой брат, мой близнец.
Это письмо для М.
Это письмо для М.
Пока мы не встретимся снова.