Текст и перевод песни Mighty Clouds Of Joy - I Know I've Been Changed

I Know I've Been Changed

Somebody say "yeah"
Oh, I know you're good tonight
On the "Pray for Me Album", you heard me talk about the young man that left the choir
Oh, I need some Holy Ghost folk here now
I need somebody to talk to me tonight
Somebody say "Amen"
Somebody say "Thank you, Jesus"
Ohohohoh, that young man went back to the club where he was a Rock-N-Roll singer
The people got up and began to cheer for him
They said "Would you sing us a song"
Y'all know on the "Pray for me Album"I told ya he told 'em he couldn't sing thise other kind of songs
He couldn't sing no BB King somgs no more
He couldn't sing Bobby bland and Johnny Taylor's song
Ah... he told 'em
He went in tgat little club that night and told 'em "Pray for me""
They were kind of wondering why he came in there asking them to pray for him
Ah Lordy. Let me explain myself
After he got through saying "Pray for me"
You know you can't please some folk
Somebody say "Amen"
Ohohoh yeah. A man wrote down a request and walked up to him, and passed it to him and said sing this song for me
See, you remember how well you used to sing it
He said, no, no, I can't sing that song
Well, well, the young man looked at him and said, why you can't sing it
Youn know what he told him? Since you saw me last, something happened to me. Things I used to do, I... don't do 'em no more
I don't wanna take all night on this thing, but before he left that club that night, he told that young man

I... know I've been changed
I... know I've been changed
He told 'em I (I know I've been changed) I know I've been changed
The Angels in Heaven done signed my name
Kept on telling him I... I know I've been changed
How many can say you've been changed tonight (I...) I know (know I've been changed)
Ohohoh I (I...) I know (know I've been changed)
Said the Angels (The Angels in Heaven done signed my name)

Listen, he said this
I went down, in the water
He said, the watah, was so, chilly and cold
It chilled my, natural body
But you know what he said, the water didn't hurt my soul

Ohohoh, can you say I (I...) I know (know I've been changed)
Oh I (I...) I know (know I've been changed)
Ohohohohoh I (I...) oh, I've been changed (know I've been changed)
The Angels in Heaven done signed my name

Y'all come down a little bit
I wanna tell you about me tonight
I'm not what I wanna be, but since the lat time you saw me, I ain't nothing like I used to be
God has changed my life
Somebody keep asking me, what are you gon do next
I tell 'em, please, be patient with me
God is not through with me yet
But, I'm glad I say again tonight

I... I know I've been changed
Ohohoh I (I...) I know (know I've been changed)
Ohohohohohoh I (I...) Glad I know (know I've been changed)
The Angels in Heaven done signed my name
God bless you, I've been changed, I've been changed

Je Sais Que J'ai Été Changé

Quelqu'un peut dire "ouais" ?
Oh, je sais que tu es en forme ce soir.
Sur l'album "Pray for Me", tu m'as entendu parler du jeune homme qui a quitté la chorale.
Oh, j'ai besoin de gens du Saint-Esprit ici maintenant.
J'ai besoin que quelqu'un me parle ce soir.
Que quelqu'un dise "Amen".
Que quelqu'un dise "Merci, Jésus".
Ohohohoh, ce jeune homme est retourné au club où il était chanteur de rock'n'roll.
Les gens se sont levés et ont commencé à l'acclamer.
Ils ont dit : "Tu veux bien nous chanter une chanson ?".
Vous savez, sur l'album "Pray for me", je vous ai dit qu'il leur avait répondu qu'il ne pouvait plus chanter ce genre de chansons.
Il ne pouvait plus chanter de chansons de BB King.
Il ne pouvait plus chanter les chansons de Bobby Bland et Johnny Taylor.
Ah... il leur a dit.
Il est entré dans ce petit club ce soir-là et leur a dit : "Priez pour moi".
Ils se demandaient bien pourquoi il était venu leur demander de prier pour lui.
Oh Seigneur. Laisse-moi t'expliquer.
Après qu'il ait fini de dire "Priez pour moi".
Tu sais qu'on ne peut pas plaire à tout le monde.
Quelqu'un peut dire "Amen" ?
Ohohoh ouais. Un homme a écrit une requête et s'est approché de lui, la lui a tendue et lui a dit : "Chante-moi cette chanson".
Tu te souviens comme tu la chantais bien ?
Il a dit : "Non, non, je ne peux pas chanter cette chanson".
Eh bien, le jeune homme l'a regardé et lui a dit : "Pourquoi tu ne peux pas la chanter ?".
Tu sais ce qu'il lui a répondu ? "Depuis la dernière fois que tu m'as vu, quelque chose m'est arrivé. Les choses que je faisais avant, je... je ne les fais plus".
Je ne veux pas passer toute la nuit là-dessus, mais avant qu'il ne quitte le club ce soir-là, il a dit à ce jeune homme.

Je... sais que j'ai été changé.
Je... sais que j'ai été changé.
Il leur a dit : "Je (je sais que j'ai été changé) Je sais que j'ai été changé."
Les anges du ciel ont signé mon nom.
Il n'arrêtait pas de lui répéter : "Je... je sais que j'ai été changé."
Combien peuvent dire qu'ils ont été changés ce soir ? (Je...) Je sais (que j'ai été changé).
Ohohoh Je (Je...) Je sais (que j'ai été changé).
Les anges ont dit (Les anges du ciel ont signé mon nom).

Écoute, il a dit ceci.
Je suis descendu dans l'eau.
Il a dit : "L'eau était si, si froide et glacée".
Elle a glacé mon corps physique.
Mais tu sais ce qu'il a dit ? "L'eau n'a pas fait de mal à mon âme".

Ohohoh, peux-tu dire : "Je (Je...) Je sais (que j'ai été changé)".
Oh, je (Je...) Je sais (que j'ai été changé).
Ohohohohoh Je (Je...) Oh, j'ai été changé (Je sais que j'ai été changé).
Les anges du ciel ont signé mon nom.

Descendez un peu.
Je veux vous parler de moi ce soir.
Je ne suis pas ce que je veux être, mais depuis la dernière fois que tu m'as vu, je ne suis plus du tout comme avant.
Dieu a changé ma vie.
On n'arrête pas de me demander ce que je vais faire ensuite.
Je leur dis : "S'il vous plaît, soyez patients avec moi".
Dieu n'en a pas fini avec moi.
Mais, je suis heureux de le redire ce soir.

Je... Je sais que j'ai été changé.
Ohohoh Je (Je...) Je sais (que j'ai été changé).
Ohohohohohoh Je (Je...) Heureux de savoir (que j'ai été changé).
Les anges du ciel ont signé mon nom.
Que Dieu vous bénisse, j'ai été changé, j'ai été changé.