Текст и перевод песни Mighty Mouth - WOO

WOO

네가 눈앞에 나타나면 다 WOO
네가 리듬에 맞춰 춤을 출 땐 WOO
너의 뒷모습만 봐도 전부다 WOO
정말로 WOO 미쳤어 WOO

Hey Shorry, Look at that bottle shaped model
대체 뭐라고 걸어볼까 말을
I don't wanna miss the chance
입이 닳도록 외치던 Right girl 과 너무 비슷해
Who's yo daddy, tell me why you so exotic
You got me totally crazy hypnotic
이 밤이 지나기 전에
Let's get this party started
You don't need to worry about no money (let's get it)

미안해 돌려 말 못해
너 같은 스타일 딱 좋아해
너의 전화번호 원해 Let me get your number, I want it
Instagram, Twitter, Facebook, Tiktok
Telegram, Line, Kakao, Whatsapp
뭐든 상관없어 All I wanna do is talk to you
Every single day I wanna rock with you

Let me dive into you
You are my swimming pool
뭔가 될 것 같은 이 기분
I feel really cool (woo-wee)
Let me spicy it up, Stay tuned chuflex
Just pedal to the metal, don't look back
너랑 그냥 길만 걸어가도 꿀잼
하루 종일 너만 봐도 Errday is new day

네가 눈앞에 나타나면 다 WOO
네가 리듬에 맞춰 춤을 출 땐 WOO
너의 뒷모습만 봐도 전부다 WOO
정말로 WOO 미쳤어 WOO
내게로 미끌어져대 미끌어져대 WOO
오늘밤 미끌어져대 미끌어져대 WOO
내게로 미끌어져대 미끌어져대 WOO
난 네게 완전히 빠졌어
Swimming pool, yo

머리부터 발끝까지 LOUIS, GUCCI, FENDI, CHANEL
Flex Flexin 탈바꿈
느껴지니 사람들 시선 소근소근
언제 봤다고 친한 척 널 향한 부러움 Mm Mm

이제부터 턱 들어주고 웃으면서
당당하게 지나쳐 주면 돼 (ya ya)
분명 지나침 네 뒤태 볼테니
엉덩이 Twerking 추듯 씰룩씰룩씰룩

Bounce Bounce 오늘밤은 잘못되는 밤
널 위한 Playground 네 마음 꼬인 대로해
손에 Black Card 쥐고 있는듯한 걸음걸이 자신감
쇼리 조그마한 놈이지만 가진 건 많아
아낌없이 다 줄거야 조규만
더는 속고만 살게 두지않아 되줄게
오직 너만의 거대한 보호막

친구따라 강남 가는거야 나만 따라와
네 전 남친은 널 이용했지 절대 사랑 아니야
지금 네 모습보면 분명 후회하고 땅을 칠거야
내가 진짜라고 진짜 woo, yeah

네가 눈앞에 나타나면 다 WOO
네가 리듬에 맞춰 춤을 출 땐 WOO
너의 뒷모습만 봐도 전부다 WOO
정말로 WOO 미쳤어 WOO
내게로 미끌어져대 미끌어져대 WOO
오늘밤 미끌어져대 미끌어져대 WOO
내게로 미끌어져대 미끌어져대 WOO
난 네게 완전히 빠졌어
Swimming pool

WOO

Quand tu apparais devant moi, tout est WOO
Quand tu danses au rythme, c'est WOO
Même juste en regardant ton dos, tout est WOO
C'est vraiment WOO, je suis fou, WOO

Hey Shorry, regarde ce modèle en forme de bouteille
Que dois-je dire pour te séduire ?
Je ne veux pas manquer cette chance
Tu ressembles tellement à la fille idéale que j'ai toujours cherché
Qui est ton papa ? Dis-moi pourquoi tu es si exotique
Tu me rends complètement fou, hypnotique
Avant que cette nuit ne se termine
On va faire la fête
Tu n'as pas à t'inquiéter pour l'argent (allons-y)

Désolé, je ne peux pas tourner autour du pot
J'aime ton style
Je veux ton numéro de téléphone, donne-le moi, je le veux
Instagram, Twitter, Facebook, Tiktok
Telegram, Line, Kakao, Whatsapp
Peu importe, tout ce que je veux, c'est te parler
Chaque jour, je veux t'emmener avec moi

Laisse-moi plonger en toi
Tu es ma piscine
Ce sentiment que quelque chose va arriver
Je me sens vraiment cool (woo-wee)
Laisse-moi pimenter les choses, reste branché chuflex
Juste fonce, ne regarde pas en arrière
Même juste marcher avec toi, c'est génial
Te regarder toute la journée, chaque jour est un nouveau jour

Quand tu apparais devant moi, tout est WOO
Quand tu danses au rythme, c'est WOO
Même juste en regardant ton dos, tout est WOO
C'est vraiment WOO, je suis fou, WOO
Glisse vers moi, glisse vers moi, WOO
Ce soir, glisse vers moi, glisse vers moi, WOO
Glisse vers moi, glisse vers moi, WOO
Je suis complètement tombé pour toi
Piscine, yo

De la tête aux pieds, LOUIS, GUCCI, FENDI, CHANEL
Flex Flexin, métamorphose
Tu sens le regard des gens, des murmures
Comme si tu me connaissais depuis toujours, de la jalousie envers toi, Mm Mm

À partir de maintenant, lève le menton et souris
Sois confiante et passe ton chemin (ya ya)
Ils regarderont certainement ton derrière
Fais vibrer tes fesses comme si tu twerkais

Bounce Bounce, ce soir, c'est une nuit folle
Un terrain de jeu pour toi, fais ce que ton cœur te dicte
Tu marches avec confiance, comme si tu avais une Black Card à la main
Shorry est un petit gars, mais il a beaucoup de choses
Je vais tout te donner, Jo Kyu-man
Je ne te laisserai plus te faire avoir, je serai là pour toi
Un bouclier immense, rien que pour toi

Suis-moi, on va faire la fête
Ton ex te manipulait, ce n'était pas de l'amour
En te voyant maintenant, il va certainement regretter et se frapper la tête contre les murs
C'est moi le vrai, le vrai woo, yeah

Quand tu apparais devant moi, tout est WOO
Quand tu danses au rythme, c'est WOO
Même juste en regardant ton dos, tout est WOO
C'est vraiment WOO, je suis fou, WOO
Glisse vers moi, glisse vers moi, WOO
Ce soir, glisse vers moi, glisse vers moi, WOO
Glisse vers moi, glisse vers moi, WOO
Je suis complètement tombé pour toi
Piscine