INTERNET GANGSTAR - Mighty Mouth перевод на немецкий

INTERNET GANGSTAR

Ayo, internet gangstar
Keyboard warrior
Finger murder 손가락 살인 murder

네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 나와 단 일분이라도 말 섞어봤어
네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 내 전화번호라도 혹시 알고 있어

Ayo, ayo 웃기지도 않아요
Ayo, ayo 뭐 같지도 않아요
Ayo, ayo 똥 된장 구분 못해요
Ayo, ayo 닥치고 꺼져 줄래요

아니 땐 굴뚝에서도 연기가 나는 게 바로 이 바닥
질투와 시기가 넘쳐나는 장소가 바로 이 나라
8촌이 땅을 사도 배가 아파
어떻게든 영웅의 탄생을 막아
그냥 누가 잘하거나 튀면 걘 그냥 나빠
마녀사냥 시작

아주 소설을 써라
추리력은 마치 소년 탐정 김정일
어때 막 지어내고 씹고 나니까 시원하고 기분 좋니
일단 무조건 까는 게 본능
지금 내 랩도 너에겐 소음
듣기 싫으면 네 오른손을 마우스로 가져가
Turn off the volume

네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 나와 단 일분이라도 말 섞어봤어 hey
네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 내 전화번호라도 혹시 알고 있어

You don't know me, you don't know me
Shut up boy, shut up girl
You don't know me, you don't know me
So shut up boy, so shut up girl

한국 왜 꼭 누구 잘되면 그 꼴 절대로 못 보니
몇 번이나 말해야 정신 차리니
네 머릿속에 버퍼링
왜 이리 기니 새대가리니
Stop kidding, you're kidding, killing me
일분일초 열심히 듣는 걸 보니 네가 한 짓 하나하나 찔리니

Stress 없는 발전은 없다지만
이건 그때 말하는 stress가 아냐
듣는 귀 없구 보는 눈 없구 칭찬 쓸 줄 아는 손 없구
사람들은 너흴 보고 오덕후 라지만 난 달라 한글 키로
R.O.T.O shift R.L 치고 읽어봐 지금 그게 네 이름

네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 나와 단 일분이라도 말 섞어봤어 hey
네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 내 전화번호라도 혹시 알고 있어

네한 줄의 글과 한마디 말은
생각보다 파장이 커
직접 보고 들은 게 아니면 닥치고 가만있어
네한 줄의 글과 한마디 말은 생각보다 파장이 커
직접 보고 들은 게 아니면 닥치고 가만있어

네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 나와 단 일분이라도 말 섞어봤어 hey
네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 내 전화번호라도 혹시 알고 있어

Ayo, ayo 웃기지도 않아요
Ayo, ayo 뭐 같지도 않아요
Ayo, ayo 똥 된장 구분 못해요
Ayo, ayo 닥치고 꺼져 줄래요

INTERNET GANGSTER

Ayo, Internet-Gangster
Keyboard-Kriegerin
Finger-Mörder, Finger-Mord

Kennst du mich? Hast du mich je getroffen?
Hast du auch nur eine Minute mit mir geredet?
Kennst du mich? Hast du mich je getroffen?
Hast du überhaupt meine Telefonnummer?

Ayo, ayo, das ist nicht mal lustig
Ayo, ayo, das ist doch Mist
Ayo, ayo, du kannst Scheiße nicht von Sojabohnenpaste unterscheiden
Ayo, ayo, halt die Klappe und verschwinde, bitte

Auch aus einem Schornstein, in dem kein Feuer brennt, kann Rauch aufsteigen, so ist das hier
Dieser Ort ist voller Neid und Eifersucht, das ist dieses Land
Selbst wenn ein Cousin achten Grades Land kauft, wird man krank vor Neid
Sie versuchen mit allen Mitteln, die Geburt eines Helden zu verhindern
Wenn jemand gut ist oder auffällt, ist er einfach schlecht
Die Hexenjagd beginnt

Schreib doch gleich einen Roman
Deine Kombinationsgabe ist wie die des jungen Detektivs Kim Jong-il
Na, wie ist es? Fühlt es sich gut und befreiend an, alles zu erfinden und schlechtzumachen?
Erstmal alles schlechtmachen, das ist dein Instinkt
Auch mein Rap ist für dich nur Lärm
Wenn du es nicht hören willst, nimm deine rechte Hand zur Maus
Dreh die Lautstärke runter

Kennst du mich? Hast du mich je getroffen?
Hast du auch nur eine Minute mit mir geredet, hey?
Kennst du mich? Hast du mich je getroffen?
Hast du überhaupt meine Telefonnummer?

Du kennst mich nicht, du kennst mich nicht
Halt die Klappe, Junge, halt die Klappe, Mädchen
Du kennst mich nicht, du kennst mich nicht
Also halt die Klappe, Junge, also halt die Klappe, Mädchen

Warum könnt ihr in Korea es nicht ertragen, wenn es jemandem gut geht?
Wie oft muss man es dir noch sagen, bis du zur Besinnung kommst?
Hast du einen Puffer im Kopf?
Warum ist der so lang, du Vogelhirn?
Hör auf, mich zu veräppeln, du bringst mich um
Du hörst jede Minute, jede Sekunde aufmerksam zu, weil dich jedes deiner Worte trifft?

Es gibt keine Entwicklung ohne Stress, sagt man
Aber das ist nicht der Stress, von dem hier die Rede ist
Du hast keine Ohren zum Hören, keine Augen zum Sehen, keine Hände, um Lob zu schreiben
Die Leute nennen euch Nerds, aber ich bin anders, ich tippe auf Koreanisch
R.O.T.O Shift R.L, lies das, das ist jetzt dein Name

Kennst du mich? Hast du mich je getroffen?
Hast du auch nur eine Minute mit mir geredet, hey?
Kennst du mich? Hast du mich je getroffen?
Hast du überhaupt meine Telefonnummer?

Deine kurze Nachricht und dein Kommentar
haben größere Auswirkungen, als du denkst
Wenn du es nicht selbst gesehen und gehört hast, halt die Klappe und bleib ruhig
Deine kurze Nachricht und dein Kommentar haben größere Auswirkungen, als du denkst
Wenn du es nicht selbst gesehen und gehört hast, halt die Klappe und bleib ruhig

Kennst du mich? Hast du mich je getroffen?
Hast du auch nur eine Minute mit mir geredet, hey?
Kennst du mich? Hast du mich je getroffen?
Hast du überhaupt meine Telefonnummer?

Ayo, ayo, das ist nicht mal lustig
Ayo, ayo, das ist doch Mist
Ayo, ayo, du kannst Scheiße nicht von Sojabohnenpaste unterscheiden
Ayo, ayo, halt die Klappe und verschwinde, bitte