Текст и перевод песни Mighty Mouth - INTERNET GANGSTAR

INTERNET GANGSTAR

Ayo, internet gangstar
Keyboard warrior
Finger murder 손가락 살인 murder

네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 나와 단 일분이라도 말 섞어봤어
네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 내 전화번호라도 혹시 알고 있어

Ayo, ayo 웃기지도 않아요
Ayo, ayo 뭐 같지도 않아요
Ayo, ayo 똥 된장 구분 못해요
Ayo, ayo 닥치고 꺼져 줄래요

아니 땐 굴뚝에서도 연기가 나는 게 바로 이 바닥
질투와 시기가 넘쳐나는 장소가 바로 이 나라
8촌이 땅을 사도 배가 아파
어떻게든 영웅의 탄생을 막아
그냥 누가 잘하거나 튀면 걘 그냥 나빠
마녀사냥 시작

아주 소설을 써라
추리력은 마치 소년 탐정 김정일
어때 막 지어내고 씹고 나니까 시원하고 기분 좋니
일단 무조건 까는 게 본능
지금 내 랩도 너에겐 소음
듣기 싫으면 네 오른손을 마우스로 가져가
Turn off the volume

네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 나와 단 일분이라도 말 섞어봤어 hey
네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 내 전화번호라도 혹시 알고 있어

You don't know me, you don't know me
Shut up boy, shut up girl
You don't know me, you don't know me
So shut up boy, so shut up girl

한국 왜 꼭 누구 잘되면 그 꼴 절대로 못 보니
몇 번이나 말해야 정신 차리니
네 머릿속에 버퍼링
왜 이리 기니 새대가리니
Stop kidding, you're kidding, killing me
일분일초 열심히 듣는 걸 보니 네가 한 짓 하나하나 찔리니

Stress 없는 발전은 없다지만
이건 그때 말하는 stress가 아냐
듣는 귀 없구 보는 눈 없구 칭찬 쓸 줄 아는 손 없구
사람들은 너흴 보고 오덕후 라지만 난 달라 한글 키로
R.O.T.O shift R.L 치고 읽어봐 지금 그게 네 이름

네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 나와 단 일분이라도 말 섞어봤어 hey
네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 내 전화번호라도 혹시 알고 있어

네한 줄의 글과 한마디 말은
생각보다 파장이 커
직접 보고 들은 게 아니면 닥치고 가만있어
네한 줄의 글과 한마디 말은 생각보다 파장이 커
직접 보고 들은 게 아니면 닥치고 가만있어

네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 나와 단 일분이라도 말 섞어봤어 hey
네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 내 전화번호라도 혹시 알고 있어

Ayo, ayo 웃기지도 않아요
Ayo, ayo 뭐 같지도 않아요
Ayo, ayo 똥 된장 구분 못해요
Ayo, ayo 닥치고 꺼져 줄래요

ИНТЕРНЕТНЫЙ ГАНГСТЕР

Эй, интернетный гангстер,
Клавиатурный воин,
Пальцами убиваешь, убийство пальцами.

Ты меня знаешь? Ты встречала меня?
Ты хоть минуту со мной говорила?
Ты меня знаешь? Ты встречала меня?
Может, ты мой номер телефона знаешь?

Эй, эй, не смеши меня.
Эй, эй, не выводи меня.
Эй, эй, не мешай божий дар с яичницей.
Эй, эй, заткнись и проваливай.

Нет дыма без огня, особенно в нашем деле.
Зависть и злоба захлестывают эту страну.
Если у соседа корова сдохла — праздник на душе.
Любыми путями пытаются помешать рождению героя.
Если кто-то хорош в чем-то или выделяется, то он сразу враг.
Начинается охота на ведьм.

Давай, сочиняй небылицы.
Твоя дедукция как у Шерлока Холмса на минималках.
Ну как, приятно тебе, когда ты все выдумываешь, пережевываешь и выплевываешь?
Для тебя критиковать — это инстинкт.
Мой рэп для тебя — шум.
Если тебе не нравится, положи правую руку на мышку
И выключи звук.

Ты меня знаешь? Ты встречала меня?
Ты хоть минуту со мной говорила, эй?
Ты меня знаешь? Ты встречала меня?
Может, ты мой номер телефона знаешь?

Ты не знаешь меня, ты не знаешь меня.
Заткнись, девочка, заткнись.
Ты не знаешь меня, ты не знаешь меня.
Так что заткнись, девочка, заткнись.

Почему в этой стране не могут спокойно смотреть, как у кого-то все получается?
Сколько раз тебе повторять?
У тебя в голове одни лаги.
Какая же ты ограниченная.
Хватит шутить, ты меня убиваешь.
Вижу, ты слушаешь меня очень внимательно, значит, тебе есть, что скрывать.

Нет прогресса без стресса, но
Это не тот стресс, о котором я говорю сейчас.
У тебя нет ни слуха, ни зрения, ни умения писать хорошие отзывы.
Люди называют вас отаку, но я другой, по-корейски
R.O.T.O shift R.L, прочитай, это твое имя.

Ты меня знаешь? Ты встречала меня?
Ты хоть минуту со мной говорила, эй?
Ты меня знаешь? Ты встречала меня?
Может, ты мой номер телефона знаешь?

Одна твоя строчка, одно твое слово
могут иметь гораздо больший эффект, чем ты думаешь.
Если ты не видела и не слышала своими глазами и ушами, то заткнись и сиди тихо.
Одна твоя строчка, одно твое слово могут иметь гораздо больший эффект, чем ты думаешь.
Если ты не видела и не слышала своими глазами и ушами, то заткнись и сиди тихо.

Ты меня знаешь? Ты встречала меня?
Ты хоть минуту со мной говорила, эй?
Ты меня знаешь? Ты встречала меня?
Может, ты мой номер телефона знаешь?

Эй, эй, не смеши меня.
Эй, эй, не выводи меня.
Эй, эй, не мешай божий дар с яичницей.
Эй, эй, заткнись и проваливай.