나쁜놈 - Mighty Mouth перевод на немецкий

나쁜놈

내게 다가 다가와 살며시 안아줘
이제 달콤 달콤한 사랑을 말해줘
니가 자꾸 자꾸만 생각나 어떡해
도대체 넌 내 맘을 왜 몰라

내 맘을 다 훔쳐간 나쁜 놈
내 맘을 다 가져간 나쁜 놈
내 맘을 너무 몰라 나쁜 놈
내 맘을 뺏어 간 나쁜 놈 널 사랑해

그래 백이면 백 날 보면 날아다닐 거라 말하지
그런 내게 제일 못하는 것
바람바람피우는 거
한 눈 파는 것 끼 부리는 거
뻥 치는 거 걱정 마 내 인생의 좌우명
이 세상에 비밀은 없다

나의 천사가 되어줄래
너 말곤 아예 다른 여잔 전부 다 돌로
볼게 약속해 내가 키 클 때까지
이런 내가 나쁜 남자? oh-no!
바로 진짜 남자지

내게 다가 다가와 살며시 안아줘
이제 달콤 달콤한 사랑을 말해줘
니가 자꾸 자꾸만 생각나 어떡해
도대체 넌 내 맘을 왜 몰라

내 맘을 다 훔쳐간 나쁜 놈
내 맘을 다 가져간 나쁜 놈
내 맘을 너무 몰라 나쁜 놈
내 맘을 뺏어 간 나쁜 놈 널 사랑해

아니 모르긴 뭘 몰라 나도 매일 보고파
딱 기다려 널 데려갈 오빠 출발했어
I can't stop don't stop
You driving me so crazy
I want you to be my baby
My queen 1st lady 한마디로 넌 amazing
내가 바람둥이란 말은 오해
나를 만나면 깜짝 놀래
I'm not a playboy badboy call me mr. one love

우린 다음 주에 손을 꼭 잡고
영화를 보고 있을 거라고
넌 내꺼 내꺼 내꺼 내꺼
날 미치게 만든 너야 말로 bad girl!

내게 다가 다가와 살며시 안아줘
이제 달콤 달콤한 사랑을 말해줘
니가 자꾸 자꾸만 생각나 어떡해
도대체 넌 내 맘을 왜 몰라

내 맘을 다 훔쳐간 나쁜 놈
내 맘을 다 가져간 나쁜 놈
내 맘을 너무 몰라 나쁜 놈
내 맘을 뺏어 간 나쁜 놈 널 사랑해

Bad boy bad boy 난 너만 바라보는 bad boy
Hello hello 나만을 바라봐줘 bad boy
Bad girl bad girl 너야말로 내 맘을 뺏은 bad girl
Hello hello Hey baby tell me what is good let's go

나 좀 믿어줄래 일단 한번 믿어보시라니까
내 맘 받아줄래 알아서 모신다니까
내 모든 걸 줄게 묻지도 않고 따지지도 않고
내 전부를 줄게 trust me
날 느끼려면 love me

내게 다가 다가와 살며시 안아줘
이제 달콤 달콤한 사랑을 말해줘
니가 자꾸 자꾸만 생각나 어떡해
도대체 넌 내 맘을 왜 몰라

내 맘을 다 훔쳐간 나쁜 놈
내 맘을 다 가져간 나쁜 놈
내 맘을 너무 몰라 나쁜 놈
내 맘을 뺏어 간 나쁜 놈 널 사랑해

Böser Kerl

Komm näher, näher zu mir, umarme mich sanft
Erzähl mir jetzt von süßer, süßer Liebe
Ich denke ständig an dich, was soll ich tun?
Warum verstehst du mein Herz denn nicht?

Der böse Kerl, der mein ganzes Herz gestohlen hat
Der böse Kerl, der mein ganzes Herz genommen hat
Der böse Kerl, der mein Herz so gar nicht kennt
Der böse Kerl, der mein Herz geraubt hat, ich liebe dich

Ja, hundert von hundert sagen, sie würden fliegen, wenn sie mich sehen
Das, was ich am schlechtesten kann,
Ist Fremdgehen,
Nach anderen schauen, flirten,
Lügen, keine Sorge, mein Lebensmotto ist:
Es gibt keine Geheimnisse auf dieser Welt.

Wirst du mein Engel sein?
Außer dir werde ich alle anderen Frauen als Steine
Ansehen, ich verspreche es, bis ich größer werde.
So einer wie ich, ein böser Kerl? Oh-nein!
Ich bin ein echter Mann.

Komm näher, näher zu mir, umarme mich sanft
Erzähl mir jetzt von süßer, süßer Liebe
Ich denke ständig an dich, was soll ich tun?
Warum verstehst du mein Herz denn nicht?

Der böse Kerl, der mein ganzes Herz gestohlen hat
Der böse Kerl, der mein ganzes Herz genommen hat
Der böse Kerl, der mein Herz so gar nicht kennt
Der böse Kerl, der mein Herz geraubt hat, ich liebe dich

Nein, was meinst du, ich versteh's nicht? Ich vermisse dich auch jeden Tag.
Warte nur, dein Kerl, der dich abholt, ist schon unterwegs.
Ich kann nicht aufhören, hör nicht auf
Du machst mich so verrückt
Ich will, dass du mein Baby bist
Meine Königin, First Lady, mit einem Wort, du bist unglaublich.
Dass ich ein Playboy bin, ist ein Missverständnis.
Wenn du mich triffst, wirst du überrascht sein.
Ich bin kein Playboy, kein Bad Boy, nenn mich Mr. One Love.

Nächste Woche werden wir fest Händchen halten
Und einen Film ansehen.
Du bist mein, mein, mein, mein.
Du, die mich verrückt macht, bist das wahre Bad Girl!

Komm näher, näher zu mir, umarme mich sanft
Erzähl mir jetzt von süßer, süßer Liebe
Ich denke ständig an dich, was soll ich tun?
Warum verstehst du mein Herz denn nicht?

Der böse Kerl, der mein ganzes Herz gestohlen hat
Der böse Kerl, der mein ganzes Herz genommen hat
Der böse Kerl, der mein Herz so gar nicht kennt
Der böse Kerl, der mein Herz geraubt hat, ich liebe dich

Böser Kerl, böser Kerl, ich bin ein böser Kerl, der nur dich ansieht.
Hallo, hallo, sieh nur mich an, böser Kerl.
Böses Mädchen, böses Mädchen, du bist das böse Mädchen, das mein Herz gestohlen hat.
Hallo, hallo, Hey Baby, sag mir, was gut ist, los geht's.

Wirst du mir bitte glauben? Versuch einfach mal, mir zu vertrauen.
Nimmst du mein Herz an? Ich werde dich gut behandeln, versprochen.
Ich gebe dir mein Alles, ohne zu fragen oder zu zögern.
Ich gebe dir mein Ganzes, vertrau mir.
Wenn du mich fühlen willst, liebe mich.

Komm näher, näher zu mir, umarme mich sanft
Erzähl mir jetzt von süßer, süßer Liebe
Ich denke ständig an dich, was soll ich tun?
Warum verstehst du mein Herz denn nicht?

Der böse Kerl, der mein ganzes Herz gestohlen hat
Der böse Kerl, der mein ganzes Herz genommen hat
Der böse Kerl, der mein Herz so gar nicht kennt
Der böse Kerl, der mein Herz geraubt hat, ich liebe dich