Текст и перевод песни Mighty Mouth - 나쁜놈

나쁜놈

내게 다가 다가와 살며시 안아줘
이제 달콤 달콤한 사랑을 말해줘
니가 자꾸 자꾸만 생각나 어떡해
도대체 넌 내 맘을 왜 몰라

내 맘을 다 훔쳐간 나쁜 놈
내 맘을 다 가져간 나쁜 놈
내 맘을 너무 몰라 나쁜 놈
내 맘을 뺏어 간 나쁜 놈 널 사랑해

그래 백이면 백 날 보면 날아다닐 거라 말하지
그런 내게 제일 못하는 것
바람바람피우는 거
한 눈 파는 것 끼 부리는 거
뻥 치는 거 걱정 마 내 인생의 좌우명
이 세상에 비밀은 없다

나의 천사가 되어줄래
너 말곤 아예 다른 여잔 전부 다 돌로
볼게 약속해 내가 키 클 때까지
이런 내가 나쁜 남자? oh-no!
바로 진짜 남자지

내게 다가 다가와 살며시 안아줘
이제 달콤 달콤한 사랑을 말해줘
니가 자꾸 자꾸만 생각나 어떡해
도대체 넌 내 맘을 왜 몰라

내 맘을 다 훔쳐간 나쁜 놈
내 맘을 다 가져간 나쁜 놈
내 맘을 너무 몰라 나쁜 놈
내 맘을 뺏어 간 나쁜 놈 널 사랑해

아니 모르긴 뭘 몰라 나도 매일 보고파
딱 기다려 널 데려갈 오빠 출발했어
I can't stop don't stop
You driving me so crazy
I want you to be my baby
My queen 1st lady 한마디로 넌 amazing
내가 바람둥이란 말은 오해
나를 만나면 깜짝 놀래
I'm not a playboy badboy call me mr. one love

우린 다음 주에 손을 꼭 잡고
영화를 보고 있을 거라고
넌 내꺼 내꺼 내꺼 내꺼
날 미치게 만든 너야 말로 bad girl!

내게 다가 다가와 살며시 안아줘
이제 달콤 달콤한 사랑을 말해줘
니가 자꾸 자꾸만 생각나 어떡해
도대체 넌 내 맘을 왜 몰라

내 맘을 다 훔쳐간 나쁜 놈
내 맘을 다 가져간 나쁜 놈
내 맘을 너무 몰라 나쁜 놈
내 맘을 뺏어 간 나쁜 놈 널 사랑해

Bad boy bad boy 난 너만 바라보는 bad boy
Hello hello 나만을 바라봐줘 bad boy
Bad girl bad girl 너야말로 내 맘을 뺏은 bad girl
Hello hello Hey baby tell me what is good let's go

나 좀 믿어줄래 일단 한번 믿어보시라니까
내 맘 받아줄래 알아서 모신다니까
내 모든 걸 줄게 묻지도 않고 따지지도 않고
내 전부를 줄게 trust me
날 느끼려면 love me

내게 다가 다가와 살며시 안아줘
이제 달콤 달콤한 사랑을 말해줘
니가 자꾸 자꾸만 생각나 어떡해
도대체 넌 내 맘을 왜 몰라

내 맘을 다 훔쳐간 나쁜 놈
내 맘을 다 가져간 나쁜 놈
내 맘을 너무 몰라 나쁜 놈
내 맘을 뺏어 간 나쁜 놈 널 사랑해

Le mauvais garçon

Approche-toi, approche-toi et enveloppe-moi de tes bras tendrement
Maintenant, dis-moi des mots d'amour doux, doux
Je ne peux pas arrêter de penser à toi, à toi, que faire ?
Pourquoi ne comprends-tu pas mon cœur ?

Tu as volé mon cœur, mauvais garçon
Tu as pris mon cœur, mauvais garçon
Tu ne comprends pas mon cœur, mauvais garçon
Tu as pris mon cœur, mauvais garçon, je t'aime

Oui, cent fois sur cent, dès que tu me vois, tu t'envoleras, c'est ce que tu dirais
La seule chose que je ne supporte pas
C'est de me tromper, me tromper
Me regarder, me faire des avances, me dire des mensonges
Ne t'inquiète pas, ma devise dans la vie
Il n'y a pas de secret dans ce monde

Seras-tu mon ange ?
Je ne vois aucune autre femme que toi, toutes les autres sont des pierres
Je te le promets, jusqu'à ce que je sois grand
Suis-je un mauvais garçon comme ça ? oh non !
Je suis un vrai homme

Approche-toi, approche-toi et enveloppe-moi de tes bras tendrement
Maintenant, dis-moi des mots d'amour doux, doux
Je ne peux pas arrêter de penser à toi, à toi, que faire ?
Pourquoi ne comprends-tu pas mon cœur ?

Tu as volé mon cœur, mauvais garçon
Tu as pris mon cœur, mauvais garçon
Tu ne comprends pas mon cœur, mauvais garçon
Tu as pris mon cœur, mauvais garçon, je t'aime

Non, mais ne dis pas que tu ne comprends pas, moi aussi, je t'attends tous les jours
Attends-moi, je viendrai te chercher, mon frère est parti
Je ne peux pas m'arrêter, ne t'arrête pas
Tu me rends fou
Je veux que tu sois mon bébé
Ma reine, ma première dame, en un mot, tu es incroyable
C'est une erreur de dire que je suis un coureur de jupons
Quand tu me rencontreras, tu seras surprise
Je ne suis pas un playboy, un mauvais garçon, appelle-moi M. Un seul amour

La semaine prochaine, nous nous tiendrons la main
Et nous regarderons un film
Tu es à moi, à moi, à moi, à moi
Tu es celle qui me rend fou, tu es une bad girl !

Approche-toi, approche-toi et enveloppe-moi de tes bras tendrement
Maintenant, dis-moi des mots d'amour doux, doux
Je ne peux pas arrêter de penser à toi, à toi, que faire ?
Pourquoi ne comprends-tu pas mon cœur ?

Tu as volé mon cœur, mauvais garçon
Tu as pris mon cœur, mauvais garçon
Tu ne comprends pas mon cœur, mauvais garçon
Tu as pris mon cœur, mauvais garçon, je t'aime

Mauvais garçon, mauvais garçon, je ne regarde que toi, mauvais garçon
Hello, hello, ne regarde que moi, mauvais garçon
Bad girl, bad girl, tu es celle qui a pris mon cœur, bad girl
Hello, hello, Hey bébé, dis-moi ce qu'il y a de bien, allons-y

Peux-tu me faire confiance ? Essaye juste de me faire confiance, je te le dis
Veux-tu accepter mon cœur ? Je m'en charge, je te le dis
Je te donnerai tout, sans rien demander, sans rien discuter
Je te donnerai tout, fais-moi confiance
Si tu veux me sentir, aime-moi

Approche-toi, approche-toi et enveloppe-moi de tes bras tendrement
Maintenant, dis-moi des mots d'amour doux, doux
Je ne peux pas arrêter de penser à toi, à toi, que faire ?
Pourquoi ne comprends-tu pas mon cœur ?

Tu as volé mon cœur, mauvais garçon
Tu as pris mon cœur, mauvais garçon
Tu ne comprends pas mon cœur, mauvais garçon
Tu as pris mon cœur, mauvais garçon, je t'aime