I Need You Now - Mighty Oaks перевод на французский

I Need You Now

Have you ever been back, back and forth
Trying to tell right from wrong?
You know at times life can blur the lines
And it′s hard to know which way to go

Have you ever known time, time to wait
Has it ever stood still for you?
You close your eyes and life can pass you by
And you'll be lying
You′ll be lying in a grave

And I need you now
More than you know it
But I don't know how
How to show it
I need you now
More than you know it
Yes I do, I do

And I never heard anyone say
What you lost boy, oh that stays away
You close your eyes and life can pass you by
And you'll be holding on to old days

And I need you now
More than you know it
But I don′t know how
How to show it
I need you now
More than you know it
Yes I do, I do

On I go now
On I go

And I need you now
More than you know it
But I don′t know how
How to show it
I need you now
More than you know it
Yes I do, I do

I need you now
I need you now
'Cause I need you now
I need you now

J'ai besoin de toi maintenant

As-tu déjà été de retour, de retour et en arrière
Essayant de dire le bien du mal ?
Tu sais que parfois la vie peut brouiller les lignes
Et il est difficile de savoir dans quelle direction aller

As-tu déjà connu le temps, le temps d'attendre
S'est-il déjà arrêté pour toi ?
Tu fermes les yeux et la vie peut passer à côté de toi
Et tu seras en train de mentir
Tu seras en train de mentir dans une tombe

Et j'ai besoin de toi maintenant
Plus que tu ne le sais
Mais je ne sais pas comment
Comment le montrer
J'ai besoin de toi maintenant
Plus que tu ne le sais
Oui je le fais, je le fais

Et je n'ai jamais entendu personne dire
Ce que tu as perdu, garçon, oh ça reste loin
Tu fermes les yeux et la vie peut passer à côté de toi
Et tu seras accroché aux vieux jours

Et j'ai besoin de toi maintenant
Plus que tu ne le sais
Mais je ne sais pas comment
Comment le montrer
J'ai besoin de toi maintenant
Plus que tu ne le sais
Oui je le fais, je le fais

Je continue maintenant
Je continue

Et j'ai besoin de toi maintenant
Plus que tu ne le sais
Mais je ne sais pas comment
Comment le montrer
J'ai besoin de toi maintenant
Plus que tu ne le sais
Oui je le fais, je le fais

J'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de toi maintenant
Parce que j'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de toi maintenant