Gold to Me - Mighty Oaks перевод на немецкий

Gold to Me

I remember the day when our paths crossed
Way back then in North Berlin
We were a little lost
We sat outside, smoked and smiled
Even though it was a little cold
You hugged me close when it was time to go
And from then on I've known

This is real, this is real
It's all that I'll ever know
I don't need no roof above my head
'Cause, baby, you're my only home

This is real, this is real
It's all that I'll ever need
I don't need no riches to fill my life
'Cause, baby, you're like gold to me

And there've been days when times got hard
Life moves fast and it's a lot to ask
To share somebody's heart
You and I, we were eye-to-eye
Through the good times and the storms
Cannot say what the future will bring
But one thing is for sure

This is real, this is real
It's all that I'll ever know
I don't need no roof above my head
'Cause, baby, you're my only home

This is real, this is real
It's all that I'll ever need
I don't need no riches to fill my life
'Cause, baby, you're like gold to me

This is real, this is real
It's all that I'll ever know
I don't need no roof above my head
'Cause, baby, you're my only home

This is real, this is real
It's all that I'll ever need
I don't need no riches to fill my life
'Cause, baby, you're like gold to me

I don't need no riches to fill my life
'Cause, baby, you're like gold to me

Gold für mich

Ich erinnere mich an den Tag, als sich unsere Wege kreuzten
Damals in Nord-Berlin
Wir waren ein wenig verloren
Wir saßen draußen, rauchten und lächelten
Obwohl es ein wenig kalt war
Du hast mich fest umarmt, als es Zeit war zu gehen
Und seitdem weiß ich

Das ist echt, das ist echt
Es ist alles, was ich je kennen werde
Ich brauche kein Dach über dem Kopf
Denn, Baby, du bist mein einziges Zuhause

Das ist echt, das ist echt
Es ist alles, was ich je brauchen werde
Ich brauche keine Reichtümer, um mein Leben zu füllen
Denn, Baby, du bist wie Gold für mich

Und es gab Tage, da wurden die Zeiten hart
Das Leben vergeht schnell und es ist viel verlangt
Das Herz von jemandem zu teilen
Du und ich, wir waren auf Augenhöhe
Durch die guten Zeiten und die Stürme
Ich kann nicht sagen, was die Zukunft bringen wird
Aber eines ist sicher

Das ist echt, das ist echt
Es ist alles, was ich je kennen werde
Ich brauche kein Dach über dem Kopf
Denn, Baby, du bist mein einziges Zuhause

Das ist echt, das ist echt
Es ist alles, was ich je brauchen werde
Ich brauche keine Reichtümer, um mein Leben zu füllen
Denn, Baby, du bist wie Gold für mich

Das ist echt, das ist echt
Es ist alles, was ich je kennen werde
Ich brauche kein Dach über dem Kopf
Denn, Baby, du bist mein einziges Zuhause

Das ist echt, das ist echt
Es ist alles, was ich je brauchen werde
Ich brauche keine Reichtümer, um mein Leben zu füllen
Denn, Baby, du bist wie Gold für mich

Ich brauche keine Reichtümer, um mein Leben zu füllen
Denn, Baby, du bist wie Gold für mich