Gold to Me - Mighty Oaks перевод на французский

Gold to Me

I remember the day when our paths crossed
Way back then in North Berlin
We were a little lost
We sat outside, smoked and smiled
Even though it was a little cold
You hugged me close when it was time to go
And from then on I've known

This is real, this is real
It's all that I'll ever know
I don't need no roof above my head
'Cause, baby, you're my only home

This is real, this is real
It's all that I'll ever need
I don't need no riches to fill my life
'Cause, baby, you're like gold to me

And there've been days when times got hard
Life moves fast and it's a lot to ask
To share somebody's heart
You and I, we were eye-to-eye
Through the good times and the storms
Cannot say what the future will bring
But one thing is for sure

This is real, this is real
It's all that I'll ever know
I don't need no roof above my head
'Cause, baby, you're my only home

This is real, this is real
It's all that I'll ever need
I don't need no riches to fill my life
'Cause, baby, you're like gold to me

This is real, this is real
It's all that I'll ever know
I don't need no roof above my head
'Cause, baby, you're my only home

This is real, this is real
It's all that I'll ever need
I don't need no riches to fill my life
'Cause, baby, you're like gold to me

I don't need no riches to fill my life
'Cause, baby, you're like gold to me

Gold to Me

Je me souviens du jour où nos chemins se sont croisés
Là-bas, à Berlin-Nord
On était un peu perdus
On s'est assis dehors, on a fumé et on a souri
Même s'il faisait un peu froid
Tu m'as serré fort dans tes bras quand il était temps de partir
Et depuis, je sais

C'est réel, c'est réel
C'est tout ce que je connaîtrai jamais
Je n'ai pas besoin de toit au-dessus de ma tête
Parce que, mon amour, tu es mon seul foyer

C'est réel, c'est réel
C'est tout ce dont j'aurai jamais besoin
Je n'ai pas besoin de richesses pour remplir ma vie
Parce que, mon amour, tu es comme de l'or pour moi

Et il y a eu des jours où les choses sont devenues difficiles
La vie va vite et c'est beaucoup à demander
De partager le cœur de quelqu'un
Toi et moi, on était face à face
Pendant les bons moments et les tempêtes
Je ne peux pas dire ce que l'avenir nous réserve
Mais une chose est certaine

C'est réel, c'est réel
C'est tout ce que je connaîtrai jamais
Je n'ai pas besoin de toit au-dessus de ma tête
Parce que, mon amour, tu es mon seul foyer

C'est réel, c'est réel
C'est tout ce dont j'aurai jamais besoin
Je n'ai pas besoin de richesses pour remplir ma vie
Parce que, mon amour, tu es comme de l'or pour moi

C'est réel, c'est réel
C'est tout ce que je connaîtrai jamais
Je n'ai pas besoin de toit au-dessus de ma tête
Parce que, mon amour, tu es mon seul foyer

C'est réel, c'est réel
C'est tout ce dont j'aurai jamais besoin
Je n'ai pas besoin de richesses pour remplir ma vie
Parce que, mon amour, tu es comme de l'or pour moi

Je n'ai pas besoin de richesses pour remplir ma vie
Parce que, mon amour, tu es comme de l'or pour moi