Gold to Me - Mighty Oaks перевод на русский

Gold to Me

I remember the day when our paths crossed
Way back then in North Berlin
We were a little lost
We sat outside, smoked and smiled
Even though it was a little cold
You hugged me close when it was time to go
And from then on I've known

This is real, this is real
It's all that I'll ever know
I don't need no roof above my head
'Cause, baby, you're my only home

This is real, this is real
It's all that I'll ever need
I don't need no riches to fill my life
'Cause, baby, you're like gold to me

And there've been days when times got hard
Life moves fast and it's a lot to ask
To share somebody's heart
You and I, we were eye-to-eye
Through the good times and the storms
Cannot say what the future will bring
But one thing is for sure

This is real, this is real
It's all that I'll ever know
I don't need no roof above my head
'Cause, baby, you're my only home

This is real, this is real
It's all that I'll ever need
I don't need no riches to fill my life
'Cause, baby, you're like gold to me

This is real, this is real
It's all that I'll ever know
I don't need no roof above my head
'Cause, baby, you're my only home

This is real, this is real
It's all that I'll ever need
I don't need no riches to fill my life
'Cause, baby, you're like gold to me

I don't need no riches to fill my life
'Cause, baby, you're like gold to me

Золото для меня

Я помню тот день, когда наши пути пересеклись
Давным-давно в Северном Берлине
Мы немного потерялись
Мы сидели на улице, курили и улыбались
Хотя было немного холодно
Ты обняла меня крепко, когда пришло время прощаться
И с тех пор я знаю

Это реально, это реально
Это все, что я когда-либо узнаю
Мне не нужна крыша над головой
Ведь, милая, ты мой единственный дом

Это реально, это реально
Это все, что мне когда-либо понадобится
Мне не нужны богатства, чтобы наполнить мою жизнь
Ведь, милая, ты для меня как золото

И были дни, когда времена становились трудными
Жизнь движется быстро, и это большая просьба
Разделить чье-то сердце
Мы с тобой смотрели друг другу в глаза
Сквозь хорошие времена и бури
Не могу сказать, что принесет будущее
Но одно можно сказать наверняка

Это реально, это реально
Это все, что я когда-либо узнаю
Мне не нужна крыша над головой
Ведь, милая, ты мой единственный дом

Это реально, это реально
Это все, что мне когда-либо понадобится
Мне не нужны богатства, чтобы наполнить мою жизнь
Ведь, милая, ты для меня как золото

Это реально, это реально
Это все, что я когда-либо узнаю
Мне не нужна крыша над головой
Ведь, милая, ты мой единственный дом

Это реально, это реально
Это все, что мне когда-либо понадобится
Мне не нужны богатства, чтобы наполнить мою жизнь
Ведь, милая, ты для меня как золото

Мне не нужны богатства, чтобы наполнить мою жизнь
Ведь, милая, ты для меня как золото