Land of Broken Dreams - Mighty Oaks перевод на французский

Land of Broken Dreams

I never saw it coming
An avalanche of hardship
Came on without warning
Like someone′s pulled the carpet

And you see for once
If what you got is enough or not

Go ahead and cry
What makes you bitter, makes you wise
And I hope you'll try
To see on past the darkest times
′Cause life, it can seem
Like a land of broken dreams
But now those dreams are all you got
Beneath your feet

I try but I cannot stop it
Slipped through and I just keep falling
With all my heart, I'm calling
But help, it just ain't coming

And you see for once
If what you got is enough or not

Go ahead and cry
What makes you bitter, makes you wise
And I hope you′ll try
To see on past the darkest times
′Cause life, it can seem
Like a land of broken dreams
But now those dreams are all you got
Beneath your feet

Way it seems to be now
Is that you're on your own
In the land of broken dreams
And all you can believe in
Is that you′re on your own
In the land of broken dreams

Go ahead and cry
What makes you bitter, makes you wise
And I hope you'll try
To see on past the darkest times
′Cause life, it can seem
Like a land of broken dreams
But now those dreams are all you got

In the land of broken dreams
All you got is what you need
In the land of broken dreams

Terre de rêves brisés

Je ne l'ai jamais vu venir
Une avalanche de difficultés
Est arrivée sans prévenir
Comme si quelqu'un avait tiré le tapis

Et tu vois pour une fois
Si ce que tu as est suffisant ou non

Vas-y, pleure
Ce qui t'amène l'amertume, te rend sage
Et j'espère que tu essaieras
De voir au-delà des moments les plus sombres
Parce que la vie, elle peut sembler
Comme une terre de rêves brisés
Mais maintenant ces rêves sont tout ce que tu as
Sous tes pieds

J'essaie mais je ne peux pas l'arrêter
Je glisse et je continue de tomber
De tout mon cœur, j'appelle
Mais l'aide, elle n'arrive pas

Et tu vois pour une fois
Si ce que tu as est suffisant ou non

Vas-y, pleure
Ce qui t'amène l'amertume, te rend sage
Et j'espère que tu essaieras
De voir au-delà des moments les plus sombres
Parce que la vie, elle peut sembler
Comme une terre de rêves brisés
Mais maintenant ces rêves sont tout ce que tu as
Sous tes pieds

Comme ça semble être maintenant
C'est que tu es toute seule
Dans la terre de rêves brisés
Et tout ce à quoi tu peux croire
C'est que tu es toute seule
Dans la terre de rêves brisés

Vas-y, pleure
Ce qui t'amène l'amertume, te rend sage
Et j'espère que tu essaieras
De voir au-delà des moments les plus sombres
Parce que la vie, elle peut sembler
Comme une terre de rêves brisés
Mais maintenant ces rêves sont tout ce que tu as

Dans la terre de rêves brisés
Tout ce que tu as, c'est ce dont tu as besoin
Dans la terre de rêves brisés