Текст и перевод песни Mighty Sam McClain - When the Hurt Is Over

When the Hurt Is Over

Baby you hurt me,
And I know that I′ve hurt you.

We've both promised,
To always be true.

We′d let our love,
Get lost in the rain.

Now we are waiting,
Oh, for love to live again.
Holding on,
To what was before,
Oh, lord I see
Why did we have to let it go.
Now the only thing,
That I know.
The only thing
That i think i'd know
When the hurt is over
Lord, maybe love will flow

Trying to do
What we know we must
When you love somebody
You know you got to trust
I think about it
Again and again
I say that i will baby
Oh but i don't know if i can
You say you′re sorry
Oh i say i am too
Then we turn round and round
Then again we′d be untrue
That is why, that is why, the only thing
That i know
The only thing baby
That i know
When the hurt is over, baby
Maybe love will flow

Guess by chance
We'd work things out
We both will know
What love is all about
Don′t move so quickly
Oh it don't move too fast
If you got a good love
Oh you ought to try to make it last
I know i hurt you
Lord you broke my heart
And now we are sad baby
Because our love is apart
That is why i say to you, the only thing
That i know
The only thing baby, i think i know
Oh baby
When the hurt is over
Lord maybe love will flow

I said when the hurt is over, baby
And all the pain is gone

Maybe i will learn how to love again y′all

When the hurt is over, over
Lord when all the pain is gone

Quand la douleur est finie

Mon chéri, tu m'as fait du mal,
Et je sais que je t'ai fait du mal.

Nous nous sommes tous les deux promis,
De toujours être fidèles.

Nous avions laissé notre amour,
Se perdre sous la pluie.

Maintenant, nous attendons,
Oh, que l'amour revienne à la vie.
S'accrocher,
À ce qui était avant,
Oh, Seigneur, je vois
Pourquoi avons-nous dû le laisser partir.
Maintenant, la seule chose,
Que je sache.
La seule chose
Que je pense savoir
Quand la douleur est finie
Seigneur, peut-être que l'amour coulera

Essayer de faire
Ce que nous savons que nous devons
Quand on aime quelqu'un
Tu sais que tu dois faire confiance
J'y pense
Encore et encore
Je dis que je le ferai, mon chéri
Oh, mais je ne sais pas si je peux
Tu dis que tu es désolé
Oh, je dis que je le suis aussi
Puis nous tournons en rond
Puis nous serions à nouveau infidèles
C'est pourquoi, c'est pourquoi, la seule chose
Que je sache
La seule chose, mon chéri
Que je sache
Quand la douleur est finie, mon chéri
Peut-être que l'amour coulera

Par chance
Nous allons régler les choses
Nous saurons tous les deux
Ce qu'est l'amour
Ne te précipite pas
Oh, ne va pas trop vite
Si tu as un bon amour
Oh, tu devrais essayer de le faire durer
Je sais que je t'ai fait du mal
Seigneur, tu m'as brisé le cœur
Et maintenant nous sommes tristes, mon chéri
Parce que notre amour est séparé
C'est pourquoi je te dis, la seule chose
Que je sache
La seule chose, mon chéri, je pense que je sais
Oh, mon chéri
Quand la douleur est finie
Seigneur, peut-être que l'amour coulera

J'ai dit que quand la douleur est finie, mon chéri
Et que toute la douleur est partie

Peut-être que j'apprendrai à aimer à nouveau, vous tous

Quand la douleur est finie, finie
Seigneur, quand toute la douleur est partie