Текст и перевод песни Mighty Sparrow & Byron Lee - Maria

Maria

Maria darling I must go
But remember I love you so
Unfortunately we must part
Girl you don't know how it breaks my heart

I wish I could have stayed with you
And give you what is yours dou-dou
But until we meet again I know
Right now we have to say "adio"

Oh oh oh oh oh, Maria
Oh oh oh oh oh, Maria

I like the way you walk, Marie
And I like the way you talk, Marie
I like the way you smile, Marie
And you have me going wild, Marie

It's very plain to see, Marie
How much you mean to me, Marie
I don't care if I starve, Marie
You'll get all the money I have, Marie

Oh oh oh oh oh, Maria
Oh oh oh oh oh, Maria

I went home to Marie last night
But somebody nearly out meh light
I don't know what was his reason
Now the police have him in prison

I don't know if what he said was true
He says he love Maria too
But now I can't see what to do
Because he have meh eyes well black and blue

Oh oh oh oh oh, Maria
Oh oh oh oh oh, Maria

Maria

Ma chérie Maria, je dois partir
Mais souviens-toi que je t'aime tant
Malheureusement, nous devons nous séparer
Ma chérie, tu ne sais pas à quel point ça me brise le cœur

J'aimerais pouvoir rester avec toi
Et te donner ce qui est à toi, mon cœur
Mais jusqu'à ce que nous nous retrouvions, je sais
Pour le moment, nous devons nous dire "au revoir"

Oh oh oh oh oh, Maria
Oh oh oh oh oh, Maria

J'aime la façon dont tu marches, Marie
Et j'aime la façon dont tu parles, Marie
J'aime la façon dont tu souris, Marie
Et tu me fais tourner la tête, Marie

C'est évident, Marie
Combien tu comptes pour moi, Marie
Je m'en fiche de mourir de faim, Marie
Tu auras tout l'argent que j'ai, Marie

Oh oh oh oh oh, Maria
Oh oh oh oh oh, Maria

Je suis rentré chez Marie hier soir
Mais quelqu'un a failli me mettre hors de combat
Je ne sais pas quelle était sa raison
Maintenant la police l'a en prison

Je ne sais pas si ce qu'il a dit était vrai
Il dit qu'il aime Maria aussi
Mais maintenant je ne sais pas quoi faire
Parce qu'il m'a donné des coups, j'ai les yeux noirs et bleus

Oh oh oh oh oh, Maria
Oh oh oh oh oh, Maria