Текст и перевод песни Mighty Sparrow feat. Sparrow's Calypso Troubadours - Ah Diggin' Horrors

Ah Diggin' Horrors

Cos' ah livin' stranglin' everybody
No food in de house to feed yuh family
It's ah free-for-all here, I'm afraid
I believe we need psychiatric aid
Unscrupulous employers, an' unscrupulous workers couldn't care less
Dis place in ah mess!

Ah diggin' horrors, ah diggin' de blues
Anytime ah choose to peruse de daily news
Ah diggin' horrors because
All ah read about is guerrillas, more laws an' wars!

Lootin', shootin', riotin' an rapin'
Nurses aiding mad people in escapin'
Lord, wid all dis resentment an' hate
Meh blood pressure in ah terrible state!
Unions creatin' confusion, police gettin' brutal in de lan'
Meh heart in meh han'!

Ah diggin' horrors, ah diggin' de blues
Anytime I choose to peruse de daily news
Ah diggin' horrors because
All ah read about is hijackers, more laws an' wars!

Bobball wid de big boys up in WASA
De Pompey Stadium is ah disaster!
Discontentment in de Central Bank
Inflation eatin' away at de flank!
Scarcity of rice an' sugar, taxi fares gone up wid milk an' flour,
Starvatio' eh far!

Ah diggin' horrors, ah diggin' de blues
Anytime I choose to peruse de daily news
Ah diggin' horrors because
All ah read about is murderers, more laws an' wars!

De telephone workers always strikin'
Oil an' sugar workers on de streets marchin'
Students on de campus complainin'
Public servants join an' protestin'!
Postal workers on ah go slow, sanitation men spreadin' gastro
Ah can' take no more!

Ah diggin' horrors, ah diggin' de blues
Anytime I choose to peruse de daily news
Ah diggin' horrors because
All ah read about is kidnappers, more laws an' wars!

Копаюсь в ужасах

Ведь я живу, душа всех вокруг,
А в доме нет еды, чтобы накормить твою семью.
Боюсь, здесь каждый сам за себя,
Думаю, нам нужна помощь психиатра.
Беспринципные работодатели и беспринципные работники ни о чем не заботятся,
Это место в полном беспорядке!

Я копаюсь в ужасах, копаюсь в хандре,
Каждый раз, когда решаю просмотреть ежедневные новости.
Я копаюсь в ужасах, потому что
Все, о чем я читаю, это партизаны, новые законы и войны!

Грабежи, стрельба, беспорядки и изнасилования,
Медсестры помогают сумасшедшим сбежать.
Господи, со всем этим негодованием и ненавистью
Мое кровяное давление в ужасном состоянии!
Профсоюзы сеют смуту, полиция становится жестокой в стране,
Сердце уходит в пятки!

Я копаюсь в ужасах, копаюсь в хандре,
Каждый раз, когда решаю просмотреть ежедневные новости.
Я копаюсь в ужасах, потому что
Все, о чем я читаю, это угонщики, новые законы и войны!

Боббол с шишками из Водоканала,
Стадион Помпи - катастрофа!
Недовольство в Центробанке,
Инфляция разъедает бока!
Дефицит риса и сахара, цены на такси взлетели вместе с ценами на молоко и муку,
Голод не за горами!

Я копаюсь в ужасах, копаюсь в хандре,
Каждый раз, когда решаю просмотреть ежедневные новости.
Я копаюсь в ужасах, потому что
Все, о чем я читаю, это убийцы, новые законы и войны!

Рабочие телефонной связи постоянно бастуют,
Рабочие нефтяной и сахарной промышленности маршируют по улицам,
Студенты в кампусе жалуются,
Государственные служащие присоединяются к протестам!
Почтовые работники работают медленно, мусорщики разносят заразу,
Больше не могу этого выносить!

Я копаюсь в ужасах, копаюсь в хандре,
Каждый раз, когда решаю просмотреть ежедневные новости.
Я копаюсь в ужасах, потому что
Все, о чем я читаю, это похитители, новые законы и войны!