Congo Man - Mighty Sparrowперевод на немецкий

Congo Man

Kongo Mann

Two white women traveling through Africa (Africa)

Zwei weiße Frauen reisen durch Afrika (Afrika)

Find themselves in de hands of a cannibal headhunter (headhunter)

Finden sich in den Händen eines kannibalischen Kopfjägers (Kopfjägers)

He cook up one and he eat one raw

Er kocht die eine und isst die andere roh

Dey taste so good he wanted more, more!

Sie schmecken so gut, er wollte mehr, mehr!

He want more!

Er will mehr!

Aye yi yah, I envy de Congo-man

Aye yi yah, ich beneide den Kongo-Mann

I wish I could'a go and shake he hand

Ich wünschte, ich könnte gehen und ihm die Hand schütteln

He eat until he stomach upset and I... I never eat ah white meat yet

Er isst, bis sein Magen verstimmt ist, und ich... ich habe noch nie weißes Fleisch gegessen

Peeping thru' de bushes to see what's takin' place (taking place)

Ich spähe durch die Büsche, um zu sehen, was vor sich geht (was vor sich geht)

There I saw de Congo going to take a taste (take a taste)

Da sah ich den Kongo, der eine Kostprobe nehmen wollte (eine Kostprobe nehmen wollte)

He open he eye - he start to grin rubbin' he belly mumbling

Er öffnet die Augen - er beginnt zu grinsen, reibt sich den Bauch und murmelt

I envy de Congo-man

Ich beneide den Kongo-Mann

He better than me

Er ist besser als ich

I wish I could'a go and shake he hand,

Ich wünschte, ich könnte gehen und ihm die Hand schütteln,

If you know how much trouble I get until I sweat

Wenn du wüsstest, wie viel Mühe ich hatte, bis ich schwitzte

But I never eat ah white meat yet

Aber ich habe noch nie weißes Fleisch gegessen

He ties dem' up and he put dem' to lay down on de ground (on the ground)

Er bindet sie fest und legt sie auf den Boden (auf den Boden)

Lit up de fire and he started dancing round and round (round and round)

Zündete das Feuer an und begann, sich im Kreis zu drehen (im Kreis zu drehen)

One of de women started to beg - he bites on she chest he bites on she leg

Eine der Frauen begann zu betteln - er beißt in ihre Brust, er beißt in ihr Bein

He eats she raw!

Er isst sie roh!

Aye yi yah! I envy de Congo-man

Aye yi yah! Ich beneide den Kongo-Mann

He better than me -I wish I could'a go shake he hand

Er ist besser als ich - Ich wünschte, ich könnte gehen und ihm die Hand schütteln

You know he eat until he stomach upset

Du weißt, er isst, bis sein Magen verstimmt ist

You know- you know me I never catch... catch

Du weißt - du weißt, ich habe noch nie... gefangen...

The next one started screamin' wit' all de voice got (voice she got)

Die nächste fing an zu schreien, mit aller Stimme, die sie hatte (Stimme, die sie hatte)

He lifts she up and he puts she inside a big big pot (big big pot)

Er hebt sie hoch und steckt sie in einen großen, großen Topf (großen, großen Topf)

De water was warm she started to wiggle - de Congo started to laugh and giggle

Das Wasser war warm, sie begann zu zappeln - der Kongo begann zu lachen und zu kichern

Aye yi yah! I envy de Congo-man,

Aye yi yah! Ich beneide den Kongo-Mann,

I wish I could'a go and shake he hand,

Ich wünschte, ich könnte gehen und ihm die Hand schütteln,

He eat until he stomach upset and I - I never catch ah white yet

Er isst, bis sein Magen verstimmt ist, und ich - ich habe noch nie eine Weiße gefangen

I never eat a white meat yet