Country Girl - Mighty Sparrow перевод на немецкий

Country Girl

Well a country girl came to town
Looking young and strong
And all the boys in the area
Got their eyes on her
Taxi drivers especially
They won't leave the young lady
Dick Tom and Harry and his brother
Everybody want to drive she in they taxi.

She say me Mama tell me don't drive with strangers
In their motor car
And although you look like a decent stranger
You might go too far

Well when I get the news I went mad
Ah say well this girl can't be so hard
After all I am the King Sparrow
And that ain't no puppet show
So I started trying me luck
Just to see if this wouldn't work
All ah try ah cannot get a lead
The girl is as hard as a gru gru seed.

She say me Mama tell me don't drive with strangers
In their motor car
And although you look like a decent stranger
You might go too far

Well ah vex now until ah blue
Ah studying all kind of thing to do
I've got to succeed some how
Before people say Sparrow ain't in bou-dow
See me now on me knees
Begging her "Darling please
Ah never see that since ah born!"
She watch me in me face and start to yawn

She say me Mama tell me don't drive with strangers
In their motor car
And although you look like a decent stranger
You might drive too far

There and then ah felt like a fool
Because the girl playing me so cool
I decide to try a trick,
Last one in the book, otherwise ah stick
So ah pass round with me guitar
Sing two Calypso for she mother
And then I ask the mother for she
If you see how she swell up she face at me

Man, I thought I tell you don't drive with strangers
In their motor car
Mother say, girl Sparrow is a decent stranger
Believe me he won't go too far

Landmädchen

Nun, ein Landmädchen kam in die Stadt
Sah jung und stark aus
Und alle Jungs in der Gegend
Hatten ihre Augen auf sie gerichtet
Besonders Taxifahrer
Sie lassen die junge Dame nicht in Ruhe
Dick, Tom und Harry und sein Bruder
Jeder will sie in seinem Taxi fahren.

Sie sagt, meine Mama hat mir gesagt, ich soll nicht mit Fremden fahren
In ihren Autos
Und obwohl du wie ein anständiger Fremder aussiehst
Könntest du zu weit gehen

Nun, als ich die Nachricht bekam, wurde ich verrückt
Ich sagte, dieses Mädchen kann nicht so schwer zu kriegen sein
Schließlich bin ich der King Sparrow
Und das ist keine Puppenshow
Also fing ich an, mein Glück zu versuchen
Nur um zu sehen, ob das nicht funktionieren würde
Ich versuche alles, aber ich komme nicht weiter
Das Mädchen ist so hart wie ein Gru-Gru-Samen.

Sie sagt, meine Mama hat mir gesagt, ich soll nicht mit Fremden fahren
In ihren Autos
Und obwohl du wie ein anständiger Fremder aussiehst
Könntest du zu weit gehen

Nun, ich ärgere mich, bis mir alles egal ist,
Ich überlege mir alle möglichen Dinge, die ich tun kann
Ich muss irgendwie Erfolg haben
Bevor die Leute sagen, Sparrow ist nicht mehr in Mode
Sieh mich jetzt auf meinen Knien
Ich flehe sie an: "Liebling, bitte"
Ich habe so etwas noch nie gesehen, seit ich geboren wurde!
Sie sieht mir ins Gesicht und fängt an zu gähnen

Sie sagt, meine Mama hat mir gesagt, ich soll nicht mit Fremden fahren
In ihren Autos
Und obwohl du wie ein anständiger Fremder aussiehst
Du könntest zu weit fahren

Da fühlte ich mich wie ein Narr
Weil das Mädchen mich so kalt behandelt
Ich beschließe, einen Trick zu versuchen,
Den letzten im Buch, sonst bin ich erledigt
Also komme ich mit meiner Gitarre vorbei
Singe zwei Calypsos für ihre Mutter
Und dann frage ich die Mutter nach ihr
Wenn du siehst, wie sie ihr Gesicht vor mir verzieht

Mann, ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst nicht mit Fremden fahren
In ihren Autos
Mutter sagt, Mädchen, Sparrow ist ein anständiger Fremder
Glaub mir, er wird nicht zu weit gehen