Dear Sparrow - Mighty Sparrow перевод на немецкий

Dear Sparrow

(Ladies and gentlemen,
Here comes the Calypso King of 1956
In person of the King Sparrow,
And Sparrow is coming to tell you
All about a letter he receive
From a good old mopsy he had someplace)

I fell in love in January
Got married in February
I fell in love in January
Got married in February
From the middle of March up to May
I left my wife and went away
Coming back home to spend as to spend my honeymoon
I recieved a letter in June
It was...

Dear Sparrow, darling I hate to write
Oh, oh my dear I must let you know tonight
The baby born, and darling you ought to know
I am so happy the child resemble your uncle Joe

I got the letter early one evening
Soon as I finish working
The postman came I was so happy
Because 1 wanted to hear from she
But when I thought was a different Sparrow
Ah only know this woman a few months ago
Say what you like, she is running wild
Since I born I never hear about a 3 months child
But it's...

Dear Sparrow, darling I hate to write
Oh my dear I must let you know tonight
The baby born and since it start to grow
I am so happy to say it's the image of Uncle Joe

Now I want you to pay attention
Tell me if I took the right action
Took up meh pencil and piece of paper
I decided to write a letter
Something wrong on one can't deny it
Meh wife is involved in some kind of racket
Before ah finish write to move from the table
The postman came back this time with a cable

Sparrow, please hurry home today
Oh my dear, oh my darling do not stay
The child is yours, Christening is soon you know
When the time comes I'm going to invite Uncle Joe

Night and day I began to worry
Ah now realise I married too early
But the way how she walk, how she so pretty
Love at first sight is what really trap me
But when your hands is in the lion mouth
Somehow or the other you must take it out
So right then folks ah know ah had to act
And in her own coins ah pay she' back

Dear Elaine, sweetheart I love to write
Oh, oh, my dear, I must let you know tonight
It's obvious if the baby resemble Joe, give it to him
The result of a Sparrow is a bird not Joe!

Lieber Sparrow

(Meine Damen und Herren,
hier kommt der Calypso-König von 1956,
persönlich, der König Sparrow,
und Sparrow kommt, um euch
alles über einen Brief zu erzählen, den er erhalten hat
von einem alten Flittchen, das er irgendwo hatte)

Ich habe mich im Januar verliebt,
habe im Februar geheiratet.
Ich habe mich im Januar verliebt,
habe im Februar geheiratet.
Von Mitte März bis Mai
verließ ich meine Frau und ging fort.
Ich kam zurück, um meine Flitterwochen zu verbringen,
und erhielt im Juni einen Brief.
Er lautete...

Lieber Sparrow, Liebling, ich schreibe dir nur ungern,
oh, meine Liebe, ich muss dich heute Nacht wissen lassen,
das Baby ist geboren, und Liebling, du solltest wissen,
ich bin so glücklich, dass das Kind deinem Onkel Joe ähnelt.

Ich bekam den Brief eines Abends früh,
sobald ich mit der Arbeit fertig war.
Der Postbote kam, ich war so glücklich,
weil ich von ihr hören wollte.
Aber ich dachte, es wäre ein anderer Sparrow,
ich kenne diese Frau erst seit ein paar Monaten.
Sag, was du willst, sie treibt es wild,
seit ich geboren bin, habe ich noch nie von einem 3-Monate-Kind gehört.
Aber da steht...

Lieber Sparrow, Liebling, ich schreibe dir nur ungern,
oh, meine Liebe, ich muss dich heute Nacht wissen lassen:
Das Baby ist geboren, und seit es anfängt zu wachsen,
bin ich so glücklich zu sagen, dass es das Ebenbild von Onkel Joe ist.

Nun möchte ich, dass du aufpasst,
sag mir, ob ich richtig gehandelt habe.
Ich nahm meinen Bleistift und ein Stück Papier
und beschloss, einen Brief zu schreiben.
Etwas stimmt nicht, das kann man nicht leugnen,
meine Frau ist in irgendeinen Schwindel verwickelt.
Bevor ich fertig geschrieben habe,
kam der Postbote zurück, diesmal mit einem Telegramm.

Sparrow, bitte komm heute nach Hause,
oh, meine Liebe, oh, mein Liebling, bleib nicht fort.
Das Kind ist deins, die Taufe ist bald, wie du weißt,
und wenn es so weit ist, werde ich Onkel Joe einladen.

Tag und Nacht machte ich mir Sorgen,
ich merkte, dass ich zu früh geheiratet hatte.
Aber die Art, wie sie geht, wie sie so hübsch ist,
Liebe auf den ersten Blick hat mich wirklich gefangen.
Aber wenn deine Hand im Maul des Löwen ist,
musst du sie irgendwie herausziehen.
Also wusste ich, dass ich handeln musste,
und ich zahlte es ihr mit gleicher Münze heim.

Liebe Elaine, Schatz, ich schreibe dir so gerne,
oh, oh, meine Liebe, ich muss dich heute Nacht wissen lassen,
es ist offensichtlich, wenn das Baby Joe ähnelt, gib es ihm.
Das Ergebnis eines Sparrows ist ein Vogel, nicht Joe!