Get Outa Here - Mighty Sparrow перевод на французский

Get Outa Here

I am going to bring back Solomon
Who don't like it, complain to the commission
None of them going to tell me how to run my country
I defy anyone of you to dictate for me

I am no dictator, but when I pass an order
Mr. Speaker, this matter must go no further
I have nothing more to say and it must be done my way
Come on, come on, come on, we be done for the day

This land is mine, I am the boss
What I say goes and who vex loss
I say that Solomon will be Minister of External Affairs
If you ain't like it - get to hell outta here!

I am going to do what I feel to do
And I couldn't care less who vex or who get blue
And if you want to test how I strong in a election
Let we bet some money, I giving odds ten to one

I control all the money that pass through this country
At the end winning for my African safari
I am politically strong, I am the weight of town
Don't argue with me, you can't beat me and John-John

Who's not with me is my enemy
And thus will be their destiny
If I say that Solomon will be Minister of External Affairs
And you ain't like it - get to hell outta here!

Who the hell is you to jump and quarrel?
Look PNM is mine, lock, stock and barrel
Who give you the privilege to object?
Pay your taxes, shut up and have respect!

I am a tower of strength, yes, I am powerful but modest
Unless I'm forced to be blunt and rule-less
So shut up and don't squawk, this ain't no sky lark
When I talk, no damn dog bark

My word is law, so what's your case?
If you slip you slide, this is my place
And I say that Solomon will be Minister of External Affairs
And if you ain't like it - get to hell outta here!

Dégage d'ici

Je vais ramener Salomon
Ceux qui ne l'aiment pas, se plaignent à la commission
Aucun d'eux ne va me dire comment diriger mon pays
Je défie quiconque parmi vous de me dicter

Je ne suis pas un dictateur, mais quand je passe un ordre
Monsieur le Président, cette affaire ne doit pas aller plus loin
Je n'ai plus rien à dire et cela doit se faire à ma manière
Allez, allez, allez, on a fini pour la journée

Cette terre est à moi, je suis le patron
Ce que je dis va et qui s'oppose perd
Je dis que Salomon sera ministre des Affaires étrangères
Si tu n'aimes pas ça - va te faire foutre d'ici !

Je vais faire ce que j'ai envie de faire
Et je me fiche de qui se fâche ou qui devient bleu
Et si tu veux tester à quel point je suis fort lors d'une élection
Parions un peu d'argent, je donne des cotes de dix contre un

Je contrôle tout l'argent qui passe par ce pays
À la fin, je gagne pour mon safari africain
Je suis politiquement fort, je suis le poids de la ville
Ne te dispute pas avec moi, tu ne peux pas me battre et John-John

Celui qui n'est pas avec moi est mon ennemi
Et tel sera leur destin
Si je dis que Salomon sera ministre des Affaires étrangères
Et que tu n'aimes pas ça - va te faire foutre d'ici !

Qui t'a donné le droit de sauter et de te quereller ?
Regarde, le PNM est à moi, corps et âme
Qui t'a donné le privilège de t'opposer ?
Paye tes impôts, tais-toi et montre du respect !

Je suis une tour de force, oui, je suis puissant mais modeste
À moins d'être forcé d'être brutal et sans règles
Alors tais-toi et ne piaille pas, ce n'est pas un chant d'oiseau
Quand je parle, pas un putain de chien n'aboie

Ma parole est la loi, alors quel est ton argument ?
Si tu glisses, c'est ici ma place
Et je dis que Salomon sera ministre des Affaires étrangères
Et si tu n'aimes pas ça - va te faire foutre d'ici !