Mother - Mighty Sparrow перевод на немецкий

Mother

In this place certain men should hide their face
The way they treat their mother is a disgrace
In this place certain men should hide their face
The way they treat their mother is a disgrace
Neglect the old lady for donkey years
And when she dead they shedding crocodiles' tears
And spending money like hell
To buy a casket big like Hilton Hotel

But when their mother was alive, they didn't know she then
Is night clubs and brothels their money used to spend
They used to carry on, but now that she's gone
Them hypocrites does weep and mourn
But if you are lucky and still have your mummy
Remember what Sparrow say
Forget them jagabats and all them jezebel
And make sure your mummy okay

So indiscreet, some of them drunk in the street
And they ma have nothing to eat
Buying company every day, they in a spree
And their mummy belly empty
I know a man he join he wife one night to cuss his mother
Two weeks later he end up in Carrera
When she dead he start to moan and shout
I wish the dead could wake up and bust he damn mouth

When his mother was in need, he never paid a heed
And she used to eat the bread the devil knead
It was so unfair, I mean a postcard once a year
To pretend he so sincere
Though she don't need a lot please give her what you got
Whether you rich or you're poor, I say
Not only on her birthday, no that isn't the way
Every day should be Mother's Day

Oh no, don't neglect your mummy so
Don't leave her in tears and sorrow
Don't forget, boy, you owe her the respect
That all good mothers should get
You got to make it a point of duty
Try your best to see that she's always happy
Not like those who pay the doctor bill
Only to make sure that their name come out in she will

Oh you drove her out of mind, you treated her unkind
How could you be so blind to leave your ma to pine
The pain she had to bear to bring you safely here
And now you don't really care
You treated her crude, and for your ingratitude
Someday you will have to pay
Because retribution meets every man
Who treats his mummy that way

My friend, tell me why do you pretend
To remember your mother when?
Why do you mourn when she's buried all alone
And no longer can she return?
The Lord above will take care of her up there
But your obligation lies right here
It's unkind to leave her undone
Don't be a blased ungrateful son

Now after all is said and done, I'm warning every son
Please give your mama your love and affection
Try to understand, she did the best she can
So now give her a helping hand
I say you cannot repay even until your dying day
Though you may own the stars and moon above
You'll be a very lucky fella if you still have the treasure
As the wealth of a mother's love

Mutter

An diesem Ort sollten manche Männer ihr Gesicht verbergen
Die Art, wie sie ihre Mutter behandeln, ist eine Schande
An diesem Ort sollten manche Männer ihr Gesicht verbergen
Die Art, wie sie ihre Mutter behandeln, ist eine Schande
Vernachlässigen die alte Dame seit Jahren
Und wenn sie tot ist, vergießen sie Krokodilstränen
Und geben Geld aus wie verrückt
Um einen Sarg zu kaufen, der so groß ist wie das Hilton Hotel

Aber als ihre Mutter noch lebte, haben sie sich nicht um sie gekümmert
Ihr Geld haben sie in Nachtclubs und Bordellen ausgegeben
Sie haben sich schlecht benommen, aber jetzt, wo sie weg ist
Weinen und trauern diese Heuchler
Aber wenn du Glück hast und deine Mama noch lebt
Denk daran, was Sparrow sagt
Vergiss die Schlampen und all die Jezebels
Und sorge dafür, dass es deiner Mama gut geht

So indiskret, manche von ihnen betrunken auf der Straße
Und ihre Mama hat nichts zu essen
Sie geben jeden Tag Geld für Gesellschaft aus, sie sind auf einem Fest
Und der Bauch ihrer Mama ist leer
Ich kenne einen Mann, der sich eines Nachts seiner Frau anschloss, um seine Mutter zu beschimpfen
Zwei Wochen später landete er in Carrera
Als sie starb, fing er an zu stöhnen und zu schreien
Ich wünschte, die Toten könnten aufwachen und ihm den Mund verbieten

Als seine Mutter in Not war, hat er sich nie gekümmert
Und sie musste das Brot essen, das der Teufel geknetet hat
Es war so unfair, ich meine eine Postkarte einmal im Jahr
Um vorzugeben, er sei so aufrichtig
Auch wenn sie nicht viel braucht, gib ihr, was du hast
Ob du reich bist oder arm, sage ich
Nicht nur an ihrem Geburtstag, nein, so geht das nicht
Jeder Tag sollte Muttertag sein

Oh nein, vernachlässige deine Mama nicht so
Lass sie nicht in Tränen und Kummer zurück
Vergiss nicht, Junge, du schuldest ihr den Respekt
Den alle guten Mütter bekommen sollten
Du musst es zu deiner Pflicht machen
Gib dein Bestes, damit sie immer glücklich ist
Nicht wie die, die die Arztrechnung bezahlen
Nur um sicherzustellen, dass ihr Name in ihrem Testament steht

Oh, du hast sie in den Wahnsinn getrieben, du hast sie schlecht behandelt
Wie konntest du so blind sein, deine Mama leiden zu lassen
Die Schmerzen, die sie ertragen musste, um dich sicher hierher zu bringen
Und jetzt ist es dir egal
Du hast sie grob behandelt, und für deine Undankbarkeit
Wirst du eines Tages bezahlen müssen
Denn Vergeltung trifft jeden Mann
Der seine Mama so behandelt

Mein Freund, sag mir, warum tust du so
Als würdest du dich an deine Mutter erinnern, wann?
Warum trauerst du, wenn sie ganz allein begraben ist
Und nicht mehr zurückkehren kann?
Der Herr oben wird sich dort oben um sie kümmern
Aber deine Verpflichtung liegt hier
Es ist gemein, sie im Stich zu lassen
Sei kein verdammter undankbarer Sohn

Nun, nachdem alles gesagt und getan ist, warne ich jeden Sohn
Bitte gib deiner Mama deine Liebe und Zuneigung
Versuche zu verstehen, sie hat ihr Bestes getan
Also gib ihr jetzt eine helfende Hand
Ich sage, du kannst es nicht zurückzahlen, nicht einmal bis zu deinem Todestag
Auch wenn du die Sterne und den Mond oben besitzt
Du bist ein sehr glücklicher Kerl, wenn du immer noch den Schatz hast
Wie den Reichtum der Liebe einer Mutter