Mr. Herbert - Mighty Sparrow перевод на немецкий

Mr. Herbert

Every night is the same old thing
Ah vex 'til ah getting mad
I ain't vex because of what's happening
But I find they talking too hard
Yes, twelve o'clock in the night
Like if they doing this thing for spite
Ah can't see what's happening at all
But every night this woman does bawl

Oh oh oh, gosh Mr. Herbert
(Take your time Mr. Herbert)
Oh not so hard Mr. Herbert, oh gosh
(It nice Mr. Herbert)

Take for instance, well last week Saturday night
Ah come from a dance
Me and meh girlfriend pass through the back way
Easily we gone to romance
Well between three and half-past four
Everybody sleeping I was sure
Well that night I got so upset
The women next door ain't stop bawling yet

Oh oh oh, take it easy Mr. Herbert
(Take it light Mr. Herbert)
Yes, take it cool Mr. Herbert
Oh that's enough Mr. Herbert

Five o'clock when the cock start to crow
It's time to get up for work
Believe me pardner ah sleepy for so
And ah really tired, no joke
But ah jump right out of a doze
And ah start to put on meh clothes
And before ah walk out the place
I can hear the women slap up Herbert's face

Don't do that Mr. Herbert
(Shame on you Mr. Herbert)
(Raise up your head Mr. Herbert)
You tickling me Mr. Herbert

It happen so Herbert had to move
From the place his time was up
So no more trouble at all in the place
And all the bacchanal stop
Then suddenly something happen
Ah find myself with meh eye open
Well is now ah feeling bad
How you don't know is a nightmare the Sparrow had

Oh oh oh, gosh Mr. Herbert
(Take your time Mr. Herbert)
Oh not so hard Mr. Herbert, oh gosh
(It nice Mr. Herbert)

Shame on you, Herbert!

Herr Herbert

Jede Nacht ist es dasselbe Spiel
Ich ärgere mich, bis ich verrückt werde
Ich bin nicht sauer wegen dem, was passiert
Aber ich finde, sie reden zu laut
Ja, zwölf Uhr nachts
Als ob sie das absichtlich machen
Ich kann überhaupt nicht sehen, was passiert
Aber jede Nacht schreit diese Frau

Oh oh oh, Mensch Herr Herbert
(Lass dir Zeit, Herr Herbert)
Oh, nicht so hart, Herr Herbert, oh Mensch
(Es ist schön, Herr Herbert)

Nehmen wir zum Beispiel letzte Woche Samstagnacht
Ich kam von einem Tanz
Meine Freundin und ich gingen durch den Hinterweg
Einfach, um uns zu vergnügen
Nun, zwischen drei und halb vier
Ich war sicher, dass alle schliefen
Nun, in dieser Nacht war ich so aufgebracht
Die Frau nebenan hörte immer noch nicht auf zu schreien

Oh oh oh, mach langsam, Herr Herbert
(Mach es leicht, Herr Herbert)
Ja, mach es ruhig, Herr Herbert
Oh, das ist genug, Herr Herbert

Fünf Uhr, wenn der Hahn zu krähen beginnt
Es ist Zeit, zur Arbeit aufzustehen
Glaub mir, Kumpel, ich bin so müde
Und ich bin wirklich erschöpft, kein Witz
Aber ich springe sofort aus dem Halbschlaf
Und ich fange an, meine Kleider anzuziehen
Und bevor ich aus dem Haus gehe
Kann ich hören, wie die Frau Herbert ins Gesicht schlägt

Tu das nicht, Herr Herbert
(Schäm dich, Herr Herbert)
(Heb deinen Kopf, Herr Herbert)
Du kitzelst mich, Herr Herbert

Es geschah so, dass Herbert umziehen musste
Von dem Ort, seine Zeit war abgelaufen
Also keine Probleme mehr an dem Ort
Und der ganze Radau hörte auf
Dann passierte plötzlich etwas
Ich fand mich mit offenen Augen wieder
Nun, jetzt fühle ich mich schlecht
Wie, du weißt nicht, dass der Spatz einen Albtraum hatte

Oh oh oh, Mensch Herr Herbert
(Lass dir Zeit, Herr Herbert)
Oh, nicht so heftig, Herr Herbert, oh Mensch
(Es ist angenehm, Herr Herbert)

Schäm dich, Herbert!