Patsy - Mighty Sparrow перевод на французский

Patsy

"Patsy, you look so lovely
But girl, it is getting late
Patsy, don't try to tempt me
You ain't know, you ain't know
But you testing me faith"

"Oh yo yo, get away from me, you see
You too small, you too small dou-dou"
She say "Who you talking to, dou-dou?"
She say "If anybody too small is you!"

"Patsy, you must be crazy
How you goin' make, I mean an open statement like that?
Maybe you would like to have me
Locho making time
Like man noh with the blasting cap"

"Aye aye aye, get away from me, you see
You too small, you too small dou-dou"
She say "Who you talking to, boo-boo?
Sparrow if anybody too small is you!"

"Darling look how I trembling
Please don't make me lose control
It is evening but you should be leaving
Don't let me have the cause
To sing me soul"

"Oh yo yo, get away from me, you see
You too small, you too small dou-dou"
She say "Who you talking to, dou-dou?
Sparrow if anybody too small is old you!"

"Patsy look you look so dainty
And I'm so big and strong"
She said "I am not!
Sparrow me ain't frightened
Come on, come on, come on!"

"Aye aye aye, get away from me, you see
You too small, you going make me feel like a brute"
To my surprise she wasn't telling lies
"You're no little Patsy, that's talking the truth!"

Patsy

"Patsy, tu es si belle
Mais chérie, il se fait tard
Patsy, n'essaie pas de me tenter
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Mais tu mets ma foi à l'épreuve"

"Oh yo yo, éloigne-toi de moi, tu vois
Tu es trop petite, trop petite dou-dou"
Elle dit "À qui parles-tu, dou-dou?"
Elle dit "Si quelqu'un est trop petit, c'est toi!"

"Patsy, tu dois être folle
Comment peux-tu faire, je veux dire une déclaration aussi ouverte comme ça?
Peut-être voudrais-tu que je sois
Locho qui passe son temps
Comme un homme noh avec la capsule explosive"

"Aye aye aye, éloigne-toi de moi, tu vois
Tu es trop petite, trop petite dou-dou"
Elle dit "À qui parles-tu, boo-boo?
Sparrow, si quelqu'un est trop petit, c'est toi!"

"Chérie, regarde comme je tremble
S'il te plaît, ne me fais pas perdre le contrôle
Il fait soir, mais tu devrais partir
Ne me laisse pas avoir la cause
Pour chanter mon âme"

"Oh yo yo, éloigne-toi de moi, tu vois
Tu es trop petite, trop petite dou-dou"
Elle dit "À qui parles-tu, dou-dou?
Sparrow, si quelqu'un est trop petit, c'est toi!"

"Patsy, regarde, tu es si gracieuse
Et je suis si grand et fort"
Elle a dit "Je ne suis pas!
Sparrow, je n'ai pas peur
Allez, allez, allez!"

"Aye aye aye, éloigne-toi de moi, tu vois
Tu es trop petite, tu vas me faire sentir comme une brute"
À ma surprise, elle ne mentait pas
"Tu n'es pas petite, Patsy, c'est la vérité!"