Текст и перевод песни Mighty Sparrow - Rope

Rope

Time to unite
They want to fight
Making excuse saying they tight
While everyone was jumping up
And having a good time
They were pelting and fighting
Trying to spoil a sound lime
Ah buy up all meh gear and well prepare
Oh, so tell them beware

For carnival while jumping in the band
I'm going to have a parcel in meh hand
If they cherish the hope
That they go tackle and beat this dope
Ah want them know ah ain't making joke
This year ah walk with meh rope

They come to town
Feeling they strong
And only pushing people round
Boasting how they afraid no one
Not even the police
But this year is for love and peace
So this nonsense must cease
To be too hot to fight, you go get bite
'Cause all of we tight

For carnival while jumping in the band
I'm going to have a parcel in meh hand
If they cherish the hope
That they go tackle and beat this dope
Ah want them know ah ain't making joke
This year ah walk with meh rope

Idle all day
Doh work, no way
And have more cash than who get pay
Spend it all on Italian westerns
To learn more gun play
Bust it, touch it or practice it
But on carnival day
I warned all them Sancho and Jango
This year won't be so

For carnival while jumping in the band
I'm going to have a parcel in meh hand
If they cherish the hope
That they go tackle and beat this dope
Ah want them know ah ain't making joke
This year ah walk with meh rope

This carnival
No bacchanal
We want a peaceful festival
No battle pelting or steelband clashing
Just mas and music
Regardless of where your band come from
Just behave in public
Well, all who playing mad and think they bad
Must be on they guard

For carnival while jumping in the band
I'm going to have a parcel in meh hand
If they cherish the hope
That they go tackle and beat this dope
Ah want them know ah ain't making joke
This year ah walk with meh rope

Веревка

Время объединяться,
Они хотят драться,
Ищут предлог, говоря, что им туго,
Пока все веселились
И хорошо проводили время,
Они кидались и дрались,
Пытаясь испортить веселье,
Ах, скуплю всё своё снаряжение и как следует подготовлюсь,
О, так и скажи им, пусть будут осторожны.

На карнавале, пока буду танцевать в группе,
У меня в руке будет свёрток.
Если они лелеют надежду,
Что они схватят и побьют этого дурачка,
Хочу, чтобы они знали - я не шучу,
В этом году я иду со своей верёвкой.

Они приезжают в город,
Чувствуя себя сильными,
И только толкают людей,
Хвастаясь, что никого не боятся,
Даже полиции,
Но этот год - для любви и мира,
Поэтому этому бреду должен быть положен конец,
Будешь слишком горячиться - укусят,
Потому что мы все вместе.

На карнавале, пока буду танцевать в группе,
У меня в руке будет свёрток.
Если они лелеют надежду,
Что они схватят и побьют этого дурачка,
Хочу, чтобы они знали - я не шучу,
В этом году я иду со своей верёвкой.

Бездельничают весь день,
Не работают, ни за что,
И у них больше денег, чем у тех, кто получает зарплату,
Тратят всё на итальянские вестерны,
Чтобы научиться лучше стрелять,
Разбей, коснись или практикуйся,
Но в день карнавала,
Я предупредил всех этих Санчо и Джанго,
Этот год будет не таким.

На карнавале, пока буду танцевать в группе,
У меня в руке будет свёрток.
Если они лелеют надежду,
Что они схватят и побьют этого дурачка,
Хочу, чтобы они знали - я не шучу,
В этом году я иду со своей верёвкой.

В этот карнавал
Никаких скандалов,
Мы хотим мирного праздника,
Никаких драк, бросаний камнями или столкновений оркестров,
Только маскарад и музыка.
Независимо от того, откуда твой оркестр,
Просто веди себя прилично.
Ну, а все, кто строит из себя сумасшедших и думает, что они крутые,
Должны быть настороже.

На карнавале, пока буду танцевать в группе,
У меня в руке будет свёрток.
Если они лелеют надежду,
Что они схватят и побьют этого дурачка,
Хочу, чтобы они знали - я не шучу,
В этом году я иду со своей верёвкой.