Текст и перевод песни Mighty Sparrow - Sailor Man

Sailor Man

Yes, since ah married Dorothy
She got meh going crazy
Since ah married Dorothy
She have meh going crazy
Well is butt like fire
Ah can't take it no longer
No no no ah can't stand the pressure
Like she want meh to commit murder

She have a sailor man (Ah-ha!)
She have a Chinee man (Ah-ha!)
Let go the Chinee man
And pick up with a policeman

Let's go, boss man!

Every day is a complaint
She want to burn down Port of Spain
And if ah raise meh hand at all
You surprise to hear how she will bawl
And is the same behaviour
Mama yo is butt like fire
Ah can't take it no longer
You know ah nearly dead with tabanca

She have a sailor man (Ah-ha!)
She have a Chinee man (Ah-ha!)
She let go the sailor man
And pick up with a steelband man

After working very hard
Coming home to rest, ah feeling bad
But when ah look out meh window
Ah see a sailor cap and merino
So then ah ask Dorothy
"Darling you joining the navy?"
Big fight we end up in the station
In front of the hog-face policeman

She had a sailor man (Ah-ha!)
Left the policeman (Ah-ha!)
Let go the steelband man
Come running back to this Calypsoman

Моряк

Да, с тех пор как я женился на тебе, Дороти,
Ты сводишь меня с ума.
С тех пор как я женился на тебе, Дороти,
Ты сводишь меня с ума.
Твой зад как огонь,
Я больше не могу этого выносить.
Нет, нет, нет, я не выдерживаю этого давления,
Как будто ты хочешь, чтобы я совершил убийство.

У тебя есть моряк (Ага!)
У тебя есть китаец (Ага!)
Брось китайца
И заведи полицейского.

Давай, дорогуша!

Каждый день - жалоба,
Ты хочешь сжечь Порт-оф-Спейн.
И если я хоть немного подниму руку,
Ты удивишься, услышав, как ты будешь вопить.
И то же самое поведение.
Малышка, твой зад как огонь,
Я больше не могу этого выносить.
Ты знаешь, я чуть не умер от тоски.

У тебя есть моряк (Ага!)
У тебя есть китаец (Ага!)
Ты бросила моряка
И подцепила музыканта из стальной группы.

После тяжелой работы,
Возвращаясь домой, чтобы отдохнуть, я чувствую себя плохо.
Но когда я выглядываю в окно,
Я вижу морскую фуражку и меринос.
Тогда я спрашиваю тебя, Дороти:
"Дорогая, ты идёшь во флот?"
Большая драка, мы оказались в участке,
Перед рожей полицейского.

У тебя был моряк (Ага!)
Бросила полицейского (Ага!)
Бросила музыканта из стальной группы.
Прибежала обратно к этому певцу калипсо.