Текст и перевод песни Mighty Sparrow - Saltfish

Saltfish

Saltfish stew is what I like
So doo-doo, give me day and night
I like you food, so don't find me rude
My favorite, I sure every man in here already eat it

Saltfish
Nothing in the world sweeter than
Saltfish
English, colloquial, Bajans
Saltfish
It's sweeter than meat
When you want to eat
All saltfish sweet

Very well, I like the taste
Though the smell, sometimes out of place
It hard to take, but make no mistake
I want you to know,
It's because it extra sweet it smelling so boy it's

Saltfish
Big money does run behind it
Saltfish
Man does lick down man to find it
Saltfish
It's sweeter than meat
When you want to eat
All saltfish sweet

Some like it hot, some like it cold
No matter what, I take it young or old
When it serve with wine, man does stew it fine
Put no pepper, the bone in the centre does be sweet like sugar

Saltfish
Some men does get drunk to taste it
Saltfish
Some does go and hide to face it
Saltfish
It's sweeter than meat
When you want to eat
All saltfish sweet

I would die a happy man
If I close me eye, with piece in me hand
Bury me in the cemetery
Any money, put a saltfish picture on me tombstone saying

Saltfish
Sparrow was it's greatest lover
Saltfish
He even adored the odor
Saltfish
It's sweeter than meat
When you want to eat
All saltfish sweet

Morue

La morue en ragoût, c'est ce que j'aime
Alors, donne-moi ça jour et nuit
J'aime ton plat, alors ne me trouve pas impoli
Mon préféré, je suis sûr que tous les hommes ici l'ont déjà mangé

Morue
Rien au monde n'est plus délicieux que
Morue
Anglais, familier, Bajans
Morue
C'est plus délicieux que la viande
Quand tu veux manger
Toute la morue est délicieuse

Très bien, j'aime le goût
Bien que l'odeur, parfois hors de propos
C'est difficile à supporter, mais ne te méprends pas
Je veux que tu saches,
C'est parce qu'elle est extra-délicieuse qu'elle sent si bon, c'est

Morue
Beaucoup d'argent coule derrière elle
Morue
Les hommes se lèchent les doigts pour la trouver
Morue
C'est plus délicieux que la viande
Quand tu veux manger
Toute la morue est délicieuse

Certains l'aiment chaude, certains l'aiment froide
Peu importe, je la prendrai jeune ou vieille
Quand elle est servie avec du vin, les hommes la ragoûtent bien
Ne mets pas de poivre, l'os au centre est sucré comme du sucre

Morue
Certains hommes se saoulent pour la goûter
Morue
Certains se cachent pour la savourer
Morue
C'est plus délicieux que la viande
Quand tu veux manger
Toute la morue est délicieuse

Je mourrais heureux
Si je fermais les yeux, avec un morceau dans la main
Enterre-moi au cimetière
Quel qu'en soit le coût, mets une image de morue sur ma pierre tombale en disant

Morue
Sparrow était son plus grand amoureux
Morue
Il adorait même son odeur
Morue
C'est plus délicieux que la viande
Quand tu veux manger
Toute la morue est délicieuse