Well Spoken Moppers - Mighty Sparrow перевод на немецкий

Well Spoken Moppers

Half the trouble in the world today
Comes from people who don't know what to say
They like to use words that's big and long
And they ain't know when they using it wrong
Some Moppers come by me last Christmas Day
Eat me out and drink me in the worst of way
"Ah had a swell time," they started to boast
"But before ah go let me make a toast"
And they tell me...

Here's to my good friend I wish that he
And everybody live in enmity
I wish him ill-health and adversity
Disaster and strife eternally

I second the motion!

Ah grab meh cutlass and I tell the louse
"You better get to hell out meh house!"
"You can't do him that!" a next one said to me
"What he said should make you feel happy"
I was shocked because this was a friend of mine
I tired lend him money, we just get along fine
So when he say he like the remark
I say he must be boozed and making skylark
But he start...

May your cup of sorrow never run dry
May misfortune follow you until the day you die
You are such a nice quiet illiterate lad
Your obnoxious company make me feel glad

I second the motion!

Ah long maga one they call D'arbreu
Say "Three cheers for insipid Sparrow
The fame and fortune that he has accomplished
I wish it all would rapidly diminish
He's a fella that I have always despised
Ah don't know why people does watch him and criticize
His stupidity is unsurpassed
In other words, he's a high hypothetical ass"

May his friends bring him joy and frustration
Impose on him and lift him to degradation
He's a jolly good fellow and a kind reprobate
Unscrupulous and always inconsiderate

May I second the motion?

I couldn't believe people could be so rude
Repaying kindness with ingratitude
Lord, well ah grinding like a sugar mill
I ain't know which one of them to kill
But ah grab meh cutlass and ah pelt a blow
I never see drunken people take off so
Meh wife laugh, she laugh 'til she choke
And telling me I must learn to take a joke

"Pompomloomically speaking you're a pussyistic man," she said
"Most elaquitably full of shitification
Your splendiferous views are too catsarstical
Too cuntimoratic and too bitchilistical!"

Wohlgesprochene Mopper

Die Hälfte der Probleme in der heutigen Welt
kommt von Leuten, die nicht wissen, was sie sagen sollen.
Sie verwenden gerne große und lange Wörter,
und sie wissen nicht, wann sie sie falsch verwenden.
Einige Mopper kamen letzten Weihnachtstag zu mir,
haben mich auf die schlimmste Art und Weise ausgefressen und ausgetrunken.
"Ich hatte eine tolle Zeit", begannen sie zu prahlen,
"aber bevor ich gehe, lass mich einen Toast ausbringen."
Und sie sagten zu mir...

Hier ist auf meinen guten Freund, ich wünschte, dass er
und alle anderen in Feindschaft leben.
Ich wünsche ihm Krankheit und Unglück,
Katastrophen und Streit für immer.

Ich unterstütze den Antrag!

Ich packte mein Entermesser und sagte dem Flegel:
"Du verschwindest besser zur Hölle aus meinem Haus!"
"Du kannst ihm das nicht antun!", sagte ein anderer zu mir.
"Was er gesagt hat, sollte dich glücklich machen."
Ich war schockiert, denn das war ein Freund von mir.
Ich habe ihm oft Geld geliehen, wir kamen gut miteinander aus.
Als er also sagte, dass er die Bemerkung mochte,
sagte ich, er muss betrunken sein und Blödsinn machen.
Aber er fing an...

Möge dein Kelch des Leids niemals leer werden,
möge dich das Unglück verfolgen, bis du stirbst.
Du bist so ein netter, ruhiger, ungebildeter Bursche,
deine unausstehliche Gesellschaft macht mich froh.

Ich unterstütze den Antrag!

Ein langer, dürrer Kerl, den sie D'arbreu nannten,
sagte: "Dreifaches Hoch auf den faden Sparrow.
Den Ruhm und das Vermögen, das er erreicht hat,
wünsche ich, dass alles schnell schwindet.
Er ist ein Kerl, den ich immer verachtet habe,
ich weiß nicht, warum die Leute ihn beobachten und kritisieren.
Seine Dummheit ist unübertroffen,
mit anderen Worten, er ist ein hochgradig hypothetischer Esel."

Mögen seine Freunde ihm Freude und Frustration bringen,
ihn ausnutzen und ihn zur Erniedrigung treiben.
Er ist ein lustiger, guter Kerl und ein freundlicher Bösewicht,
skrupellos und immer rücksichtslos.

Darf ich den Antrag unterstützen?

Ich konnte nicht glauben, dass Leute so unhöflich sein können,
und Güte mit Undankbarkeit vergelten.
Liebling, ich mahle wie eine Zuckermühle,
ich weiß nicht, wen von ihnen ich töten soll.
Aber ich packte mein Entermesser und versetzte einen Schlag,
ich habe noch nie betrunkene Leute so schnell abhauen sehen.
Meine Frau lachte, sie lachte, bis sie erstickte,
und sagte mir, ich müsse lernen, einen Witz zu verstehen.

"Pompomloomisch gesprochen bist du ein verweichlichter Mann", sagte sie,
"höchst elaqutabel, voller Scheißifizierung.
Deine splendiferösen Ansichten sind zu katzarstisch,
zu cuntimoratisch und zu bitchilistisch!"