Hands of Time - Mignon перевод на русский

Hands of Time

You make me nervous
So I shake jiggle tremble quiver
Leaves clasping onto the tree of time

You make me skittish
Trepidatious twitchy make me shiver
No answers behind these ghostly eyes

There's not enough time in a lifetime
And I have nothing to bargain with
I tried breaking free
Tried to get away from the pit and the pendulum

I fear the years the minutes and the days
Wrestling with the hands of time
Let me go let me get away
Time's running out I'm late I'm late

If I walk slower is yesterday finding me
If I run faster will tomorrow be greeting me
Running in the wheel of fortune
Minutes keep falling
Dead leaves on frozen ground

There's not enough time in a lifetime
And I have nothing to bargain with
I tried breaking free
Tried to get away from the pit and the pendulum

I fear the years the minutes and the days
Wrestling with the hands of time
Let me go let me get away
Time's running out I'm late I'm late

Стрелки Времени

Ты заставляешь меня нервничать,
Я вся дрожу, трясусь и трепещу.
Листья цепляются за древо времени.

Ты делаешь меня пугливой,
Боязливой, дерганой, я вся дрожу.
Нет ответов за этими призрачными глазами.

Не хватает времени в одной жизни,
И мне нечего предложить взамен.
Я пыталась вырваться на свободу,
Пыталась уйти от ямы и маятника.

Я боюсь годов, минут и дней,
Борясь со стрелками времени.
Отпусти меня, позволь мне уйти,
Время истекает, я опаздываю, опаздываю.

Если я буду идти медленнее, вчерашний день найдет меня?
Если я побегу быстрее, завтрашний день встретит меня?
Бегу в колесе фортуны,
Минуты продолжают падать,
Мертвые листья на мерзлой земле.

Не хватает времени в одной жизни,
И мне нечего предложить взамен.
Я пыталась вырваться на свободу,
Пыталась уйти от ямы и маятника.

Я боюсь годов, минут и дней,
Борясь со стрелками времени.
Отпусти меня, позволь мне уйти,
Время истекает, я опаздываю, опаздываю.