Rock Bottom - Mignon перевод на немецкий

Rock Bottom

Nine lives nine worlds in a lifetime
Meeting waifs and strays along the way
Like a cat on a night-prowl digging out
Troubles hiding from the light of day

And once again you're tripping, falling down
Losing everything you own
The load was too much to carry
Holding onto a bag of stones

This ship is sinking along with its Captain
You hit Rock Bottom
Hit Rock Bottom
The battle is lost your world is gone
You hit rock bottom, hit rock bottom
Of the ocean down to all the wreckage
All alone lost all you had
You are tumbling through Hell
Clam without a shell
Throws you around and around

You wanna move on, but who can you call
You got to cut those ties holding you down
You dropped too fast to catch your fall
Now hold your breath try not to drown

You see the world from both sides now
From up and down and all around
You're gazing up push off the ground
The only way is up once you're down

This ship is sinking along with its Captain
You hit Rock Bottom
Hit Rock Bottom
The battle is lost your world is gone
You hit rock bottom, hit rock bottom
Of the ocean down to all the wreckage
All alone lost all you had
You are tumbling through Hell
Clam without a shell
Throws you around and around

Am Boden

Neun Leben, neun Welten in einem Leben
Triffst Heimatlose und Verirrte auf dem Weg
Wie eine Katze auf nächtlicher Streife, die ausgräbt
Probleme, die sich vor dem Tageslicht verstecken

Und wieder stolperst du, fällst hin
Verlierst alles, was du besitzt
Die Last war zu schwer zu tragen
Hältst dich an einem Sack voller Steine fest

Dieses Schiff sinkt zusammen mit seinem Kapitän
Du bist am Boden angekommen
Am Boden angekommen
Der Kampf ist verloren, deine Welt ist fort
Du bist am Boden, am Boden angekommen
Des Ozeans, hinunter zu all den Wrackteilen
Ganz allein, hast alles verloren, was du hattest
Du stürzt durch die Hölle
Muschel ohne Schale
Wirft dich herum und herum

Du willst weitermachen, aber wen kannst du anrufen?
Du musst die Fesseln kappen, die dich niederhalten
Du bist zu schnell gefallen, um deinen Sturz aufzufangen
Jetzt halt die Luft an, versuch nicht zu ertrinken

Du siehst die Welt jetzt von beiden Seiten
Von oben und unten und rundherum
Du blickst nach oben, stößt dich vom Boden ab
Der einzige Weg ist nach oben, wenn du unten bist

Dieses Schiff sinkt zusammen mit seinem Kapitän
Du bist am Boden angekommen
Am Boden angekommen
Der Kampf ist verloren, deine Welt ist fort
Du bist am Boden, am Boden angekommen
Des Ozeans, hinunter zu all den Wrackteilen
Ganz allein, hast alles verloren, was du hattest
Du stürzt durch die Hölle
Muschel ohne Schale
Wirft dich herum und herum